🎵 SoundCloudのリンクから無料でお聴きいただけます。購入前にぜひお試しください。
🎵 You can listen for free via the SoundCloud link. Please try before you buy.

楽曲使用ライセンス（商業利用・3年間）

作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄によるオリジナル楽曲「魔女っこまりーちゃんとお友達」の、商業目的での3年間使用を許可するライセンスです。

ご利用いただける用途

• 広告・プロモーション映像のBGM
• ブランドムービー・コーポレート映像
• 展示会・イベントの商業利用BGM
• ウェブサイト・アプリへの商業利用

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンス（3年間）です
• 著作権は制作者（作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄）が保持します
• 制作者は引き続き楽曲を自由に使用・演奏・配布する権利を保持します
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」
• 転売・再配布は禁止です
• 使用期間：3年間（更新可）

Music License — Commercial Use (3 Years)

This non-exclusive license grants permission to use the original song "Majokko Marie-chan to Otomodachi", lyrics by Yuriko Yuco Yoshikawa and music by Tetsuo Taniguchi, for commercial purposes for a period of 3 years.

The original creators retain all rights and may continue to use, perform, and distribute this music freely.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

License term: 3 years (renewable)

🎵 歌詞 / Lyrics

【日本語】

絵の中に住む女の子
黄色いスカーフもっている
夜中になれば　おでかけし
いろんな場所へ　あそびゆく

スカーフを　顔にひらりかけ
いないいないバー魔法でる

犬のラッキー2本足
こうえんブランコとびのって
おおきな空へゆらゆらと
高くとおくまでとんでいく

あそびおわれば夢の中
また絵の中でわらっている

私の名前はまりーちゃん
三角ぼうしのまりーちゃん　イエイ

私の名前はまりーちゃん
三角ぼうしのまりーちゃん　イエイ

【English】

A little girl who lives inside a painting,
She carries a bright yellow scarf.
When midnight comes, she slips away,
Off to play in all kinds of places.

She flutters the scarf across her face —
Peek-a-boo! And the magic appears!

Lucky the dog walks on two feet,
Hops onto the park swing,
And sways up into the great big sky,
Flying high and far away.

When playtime ends, she's in a dream,
Back in the painting, smiling again.

My name is Marie-chan,
Marie-chan with the pointy hat — Yeah!

My name is Marie-chan,
Marie-chan with the pointy hat — Yeah!

【Español】

Una niña que vive dentro de un cuadro,
Lleva un pañuelo amarillo brillante.
Cuando llega la medianoche, se escapa,
A jugar en todo tipo de lugares.

Agita el pañuelo sobre su cara —
¡Cu-cú! ¡Y aparece la magia!

Lucky el perro camina en dos patas,
Salta al columpio del parque,
Y se mece hacia el gran cielo,
Volando alto y muy lejos.

Cuando termina el juego, está en un sueño,
De vuelta en el cuadro, sonriendo de nuevo.

Mi nombre es Marie-chan,
Marie-chan con el sombrero puntiagudo — ¡Sí!

Mi nombre es Marie-chan,
Marie-chan con el sombrero puntiagudo — ¡Sí!

【Français】

Une petite fille qui vit dans un tableau,
Elle porte un foulard jaune vif.
Quand minuit arrive, elle s'échappe,
Pour jouer dans toutes sortes d'endroits.

Elle agite le foulard devant son visage —
Coucou ! Et la magie apparaît !

Lucky le chien marche sur deux pattes,
Saute sur la balançoire du parc,
Et se balance vers le grand ciel,
Volant haut et très loin.

Quand le jeu se termine, elle est dans un rêve,
De retour dans le tableau, souriante à nouveau.

Mon nom est Marie-chan,
Marie-chan au chapeau pointu — Ouais !

Mon nom est Marie-chan,
Marie-chan au chapeau pointu — Ouais !

【楽曲ファイルのお届けについて】

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.