🎵 SoundCloudのリンクから無料でお聴きいただけます。購入前にぜひお試しください。
🎵 You can listen for free via the SoundCloud link. Please try before you buy.

楽曲使用ライセンス（個人・非商業利用）

作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄によるオリジナル楽曲「Eternal Life 天の川」の、個人・非商業目的での使用を許可するライセンスです。

ご利用いただける用途

• 個人のSNS投稿・動画（収益化なし）
• 個人のウェブサイト・ブログへの掲載
• 非営利のイベント・展示会でのBGM使用

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンスです
• 著作権は制作者（作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄）が保持します
• 制作者は引き続き楽曲を自由に使用・演奏・配布する権利を保持します
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」
• 商業利用・転売・再配布は禁止です

Music License — Personal / Non-Commercial Use

This license grants permission to use the original song "Eternal Life — Amanogawa (Milky Way)", lyrics by Yuriko Yuco Yoshikawa and music by Tetsuo Taniguchi, for personal, non-commercial purposes.

This is a non-exclusive license. The original creators retain all rights and may continue to use, perform, and distribute this music freely.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

🎵 歌詞 / Lyrics

日本語

遠くはなれていても　おもいは通じる
たとえ会えなくても　ねがいはとどく
人と人のご縁　時空を超えて
見えない糸が　つながって

天の川　織姫と彦星
満天の星空で
であえる日を
祈ろうか

心はひとつ　時を超えて
出会えた奇跡に　感謝して
ありがとうと　心の中でつぶやいて
ありがとうと　心の中でつぶやいて

English

Even far apart, our feelings reach each other
Even if we cannot meet, our wishes will arrive
The bond between people, transcending time and space
An invisible thread connecting us

The Milky Way — Orihime and Hikoboshi
Beneath the star-filled sky
Praying for the day
We can meet again

Our hearts are one, transcending time
Grateful for the miracle of having met
Whispering "thank you" deep within my heart
Whispering "thank you" deep within my heart

Español

Aunque estemos lejos, nuestros sentimientos se alcanzan
Aunque no podamos vernos, nuestros deseos llegarán
El lazo entre las personas, trascendiendo el tiempo y el espacio
Un hilo invisible que nos conecta

La Vía Láctea — Orihime y Hikoboshi
Bajo el cielo lleno de estrellas
Rezando por el día
En que podamos volver a encontrarnos

Nuestros corazones son uno, trascendiendo el tiempo
Agradecidos por el milagro de habernos conocido
Susurrando "gracias" en lo profundo de mi corazón
Susurrando "gracias" en lo profundo de mi corazón

Français

Même éloignés, nos sentiments se rejoignent
Même sans pouvoir se voir, nos vœux parviendront
Le lien entre les êtres, transcendant le temps et l'espace
Un fil invisible qui nous relie

La Voie Lactée — Orihime et Hikoboshi
Sous un ciel étoilé
Priant pour le jour
Où nous pourrons nous retrouver

Nos cœurs ne font qu'un, transcendant le temps
Reconnaissants pour le miracle de nous être rencontrés
Murmurant "merci" au fond de mon cœur
Murmurant "merci" au fond de mon cœur

【楽曲ファイルのお届けについて】

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.