新しい染色作品から、ものがたりが生まれました / A New Story Born from a New Dyed Work
Teilen
草木染めの新作から、ひとつのものがたりが生まれました。
草木染（薔薇・山茶花・栗）とろうけつ染めの併用 / Plant dyes of rose, sasanqua camellia and chestnut, combined with batik wax resist
薔薇、山茶花、栗。庭と山からいただいた三種類の植物で布を染めました。そして、ろうけつ染めで白うさぎを描きました。筆にとったろうが染料を防ぎ、白いうさぎが布の上に浮かびあがります。
描いているうちに、うさぎたちが山を駆けまわる姿が見えてきて、そこから生まれたのが絵本「しろうさぎの山 うさぎとおいかけっこ」です。道にまよった女の子が、白うさぎとおいかけっこをして、笑って、眠って、おばあちゃんに迎えにきてもらうまでの、やさしいおはなし。
The cloth is dyed with three natural dyes — rose, sasanqua camellia and chestnut. The white rabbits were drawn by hand in batik wax resist: where the wax was laid down, the dye could not reach, and the rabbits appeared in white. As they took shape, they began running across a mountain, and a picture book grew from them: The Mountain of White Rabbits — A Game of Chase.
The Mountain of White Rabbits — A Game of Chase.おはなしの全文と作品の写真は、Stories & Booksのページでご覧いただけます。