楽曲使用ライセンス（特別・要相談）

作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄によるオリジナル楽曲「庭遊びのかくれんぼ」の、特別条件での使用を希望される方向けの個別見積もりライセンスです。

特別ライセンスの対象例

• 独占ライセンスを希望される方
• 長期利用（3年以上）を希望される方
• 楽曲の一部改変・アレンジを希望される方
• 大規模メディア・放送・映画等での使用を希望される方

お問い合わせの流れ

• お問い合わせフォームより用途・期間をお知らせください
• 2営業日以内に返信いたします
• 個別見積もりをご提示します

著作権は制作者（作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄）が保持します。

Music License — Special (Custom Quote)

For exclusive use, long-term, arrangement, large-scale media, or any special use case of "Niwa Asobi no Kakurenbo". Please contact us for a custom quote.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

🎵 歌詞 / Lyrics

日本語

緑の葉　きらきら輝く　家の外
ひとり外をあるいてみると
いろんなものが見えてくる
はぐろトンボ　神様トンボとよばれてる

はねやすめ　ゆっくり　羽根を広げて　あそんでる
気に入ったのか　家の庭
ふわふわ回って　あそんでる
おおむかし　庭が遊び場　わたしもね

やもりさん　今でもちょくちょくあいさつを
ゆりの花びらでかくれんぼ

English

Green leaves, sparkling and shining, outside the house
Walking alone outside
So many things come into view
The black-winged damselfly, called the sacred dragonfly

Rest your wings, slowly spread them wide, playing
Did you take a liking to our garden?
Floating and spinning, playing
Long ago, the garden was my playground too

The gecko still comes to say hello from time to time
Playing hide-and-seek among the lily petals

Español

Hojas verdes, brillando y reluciendo, fuera de casa
Caminando sola afuera
Tantas cosas aparecen ante mis ojos
La libélula de alas negras, llamada la libellula sagrada

Descansa tus alas, exténdelas despacio, jugando
¿Te gustó nuestro jardín?
Flotando y girando, jugando
Hace mucho tiempo, el jardín también era mi lugar de juego

La salamanquesa aún viene a saludar de vez en cuando
Jugando al escondite entre los pétalos de lirio

Français

Des feuilles vertes, scintillantes et brillantes, dehors
En marchant seule à l'extérieur
Tant de choses apparaissent à mes yeux
La demoiselle aux ailes noires, appelée la libellule sacrée

Repose tes ailes, étends-les doucement, en jouant
As-tu aimé notre jardin ?
Flottant et tournoyant, en jouant
Il y a longtemps, le jardin était aussi mon terrain de jeu

Le gecko vient encore dire bonjour de temps en temps
Jouant à cache-cache parmi les pétales de lys

【楽曲ファイルのお届けについて】

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi. All Rights Reserved.