⚠️ この商品の表示価格は目安です。お問い合わせフォームよりご連絡のうえ、お見積もり確定後にご購入ください。
The price shown is for reference only. Please contact us via the inquiry form and receive a confirmed quote before purchasing.

🎵 SoundCloudプレーヤー / SoundCloud Player 🎵

🎵 SoundCloudで無料試聴する / Listen free on SoundCloud 🎵

楽曲使用ライセンス（大規模イベント・要相談）

映画・ゲーム・大規模イベント・ブランドキャンペーンなど、特別な用途や大規模利用をご希望の方向けの個別見積もりライセンスです。

こんな方におすすめ

• 映画・ドラマ・ゲームへの使用
• 大規模イベント・国際展示会
• ブランドキャンペーン・テレビCM
• 長期・複数用途での利用

お問い合わせの流れ

• お問い合わせフォームより用途・期間・規模をお知らせください。
• 2営業日以内に返信いたします。
• 個別見積もりをご提示します。

著作権は制作者（作詞：吉川由利子、曲：谷口哲雄）が保持します。クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」

Music License — Large-Scale Event / Special Use (Custom Quote)

For film, games, large-scale events, brand campaigns, or other special uses of “Quebec Moonlight.” Please contact us for a custom quote. The original creators retain all rights. Credit required.

Licencia de música — Eventos de gran escala / uso especial (presupuesto personalizado)

Para películas, videojuegos, grandes eventos, campañas de marca u otros usos especiales de “Quebec Moonlight”. Contacte con nosotros para recibir un presupuesto personalizado. Los creadores originales conservan todos los derechos. Se requiere incluir los créditos.

Licence musicale — Événement de grande envergure / usage spécial (devis personnalisé)

Pour les films, jeux vidéo, grands événements, campagnes de marque ou autres usages spéciaux de « Quebec Moonlight ». Contactez-nous pour obtenir un devis personnalisé. Les créateurs originaux conservent tous les droits. La mention des crédits est obligatoire.

🎵 歌詞 / Lyrics / Letra / Paroles

日本語

朝の五時　みんな眠る街　朝歩き
音のない　世界をひとり　歩いてく
街灯が　照らした道を　進んでく
静けさを　噛みしめながら　朝の道

遠くから　車の音が　聞こえてる
薄雲が　空を漂う　石畳
通りすぎ　音だけ響く　朝の道
花たちも　静かなケベック　ひとやすみ

日の出　見る私だけの朝　ひとりじめ
誰もいない　眠った街を　歩いてく
靴音が　先導してく　私の道
赤いカーペット　彩る道を　進んでく
誰かがね　音楽鳴らして　くれている
音楽は　私の道ゆく　お友達

日の出　見る私だけの朝　ひとりじめ
誰もいない　眠った街を　歩いてく
靴音が　先導してく　私の道
赤いカーペット　彩る道を　進んでく
誰かがね　音楽鳴らして　くれている
音楽は　私の道ゆく　お友達
音楽は　私の道ゆく　お友達

English

Five in the morning, everyone sleeps, I walk at dawn
I walk alone through a world without sound
I move along the road lit by streetlights
Savoring the silence, the morning road

From far away, I hear the sound of cars
Thin clouds drift across the sky above the cobblestones
They pass by, leaving only sound echoing along the morning road
Even the flowers rest in quiet Quebec

Sunrise, I have this morning all to myself
I walk through the sleeping, empty city
My footsteps lead the way along my path
I move along a road colored by a red carpet
Someone is playing music for me
Music is the friend who walks my road

Sunrise, I have this morning all to myself
I walk through the sleeping, empty city
My footsteps lead the way along my path
I move along a road colored by a red carpet
Someone is playing music for me
Music is the friend who walks my road
Music is the friend who walks my road

Español

Las cinco de la mañana, todos duermen, camino al amanecer
Camino sola por un mundo sin sonido
Avanzo por el camino iluminado por las farolas
Saboreando el silencio, el camino de la mañana

Desde lejos escucho el sonido de los coches
Nubes finas flotan sobre el cielo y los adoquines
Al pasar, solo queda el sonido resonando en el camino de la mañana
Hasta las flores descansan en el tranquilo Quebec

Al amanecer, esta mañana es solo para mí
Camino por la ciudad dormida y vacía
El sonido de mis pasos guía mi camino
Avanzo por un camino adornado con una alfombra roja
Alguien está haciendo sonar música para mí
La música es la amiga que recorre mi camino

Al amanecer, esta mañana es solo para mí
Camino por la ciudad dormida y vacía
El sonido de mis pasos guía mi camino
Avanzo por un camino adornado con una alfombra roja
Alguien está haciendo sonar música para mí
La música es la amiga que recorre mi camino
La música es la amiga que recorre mi camino

Français

Cinq heures du matin, tout le monde dort, je marche à l’aube
Je marche seule dans un monde sans bruit
J’avance sur le chemin éclairé par les réverbères
Je savoure le silence, le chemin du matin

J’entends au loin le bruit des voitures
De fins nuages flottent au-dessus du ciel et des pavés
En passant, ils ne laissent que des sons qui résonnent sur le chemin du matin
Même les fleurs se reposent dans le Québec silencieux

Au lever du soleil, ce matin n’appartient qu’à moi
Je marche dans la ville endormie et déserte
Le bruit de mes pas guide mon chemin
J’avance sur une route ornée d’un tapis rouge
Quelqu’un fait résonner de la musique pour moi
La musique est l’amie qui accompagne mon chemin

Au lever du soleil, ce matin n’appartient qu’à moi
Je marche dans la ville endormie et déserte
Le bruit de mes pas guide mon chemin
J’avance sur une route ornée d’un tapis rouge
Quelqu’un fait résonner de la musique pour moi
La musique est l’amie qui accompagne mon chemin
La musique est l’amie qui accompagne mon chemin

楽曲ファイルのお届けについて / About Music File Delivery

ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします。楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします。契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします。リンクの有効期限は3日間です。

We will contact you at your registered email address within 2 business days. A music license agreement will be sent by email. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer. The download link is valid for 3 days.

共同制作・クレジット / Joint License & Credits

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
Credit required: “Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi”
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.