⚠️ この商品の表示価格は目安です。お問い合わせフォームよりご連絡のうえ、お見積もり確定後にご購入ください。

The price shown is for reference only. Please contact us via the inquiry form and receive a confirmed quote before purchasing.

El precio mostrado es orientativo. Contacte con nosotros y obtenga un presupuesto confirmado antes de comprar.

Le prix affiché est indicatif. Contactez-nous pour obtenir un devis confirmé avant tout achat.

🎵 SoundCloudで無料試聴できます。 / Listen free on SoundCloud. / Escucha gratis en SoundCloud. / Écoutez gratuitement sur SoundCloud.

SoundCloudで聴く / Listen on SoundCloud / Escuchar en SoundCloud / Écouter sur SoundCloud

楽曲使用ライセンス（大規模イベント・要相談）

「For Stevie Wonder — With Love and Gratitude / Stevie Wonderへ 愛と感謝をこめて」を映画・ゲーム・大規模イベント・ブランドキャンペーンなど、特別な用途や大規模利用でお使いいただくための個別見積もりライセンスです。

1982年、聴きに行った日の素敵な思い出。今も心に残る美しい調べ、優しいピアノの旋律、そして音楽とともに歩いてきた日々。Stevie Wonderへの愛と感謝を歌詞にこめた一曲です。

こんな方におすすめ

• 映画・ドラマ・ゲームへの使用
• 大規模イベント・国際展示会
• ブランドキャンペーン・テレビCM
• 長期・複数用途での利用

お問い合わせの流れ

1. お問い合わせフォームより用途・期間・規模をお知らせください。
2. 2営業日以内に返信いたします。
3. 個別見積もりをご提示します。

著作権は制作者（作詞：吉川由利子、曲：谷口哲雄）が保持します。クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」

Music License — Large-Scale Event / Special Use (Custom Quote)

For use of “For Stevie Wonder — With Love and Gratitude” in film, games, large-scale events, brand campaigns, or other special uses. Please contact us with your intended use, duration, and scale for a custom quote. We will reply within 2 business days. The original creators retain all rights. Credit required: “Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi”.

A song of love and gratitude for Stevie Wonder, recalling the wonderful memory of going to hear him in 1982. Beautiful melodies, gentle piano lines, and the years spent walking a musical path live on in these lyrics.

Licencia musical — Eventos de gran escala / uso especial (presupuesto personalizado)

Para utilizar «For Stevie Wonder — With Love and Gratitude / Para Stevie Wonder — Con amor y gratitud» en películas, videojuegos, grandes eventos, campañas de marca u otros usos especiales. Contacte con nosotros indicando el uso, la duración y la escala para recibir un presupuesto personalizado. Responderemos en un plazo de 2 días hábiles. Los creadores conservan sus derechos de autor. Es obligatorio indicar los créditos: «Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi».

Una canción de amor y gratitud hacia Stevie Wonder, inspirada en el hermoso recuerdo de haber ido a escucharlo en 1982. Sus melodías, la delicadeza del piano y los años recorridos por el camino de la música siguen vivos en esta letra.

Licence musicale — Événement de grande envergure / usage spécial (devis personnalisé)

Pour utiliser «For Stevie Wonder — With Love and Gratitude / À Stevie Wonder — Avec amour et gratitude» dans des films, jeux vidéo, grands événements, campagnes de marque ou autres usages spéciaux. Contactez-nous en précisant l'usage, la durée et l'ampleur pour obtenir un devis personnalisé. Nous répondrons sous 2 jours ouvrés. Les créateurs conservent leurs droits d'auteur. La mention des crédits est obligatoire : «Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi».

Une chanson d'amour et de gratitude envers Stevie Wonder, évoquant le merveilleux souvenir d'être allée l'écouter en 1982. Ses mélodies, la douceur du piano et les années parcourues sur le chemin de la musique demeurent vivantes dans ces paroles.

歌詞 / Lyrics / Letra / Paroles

日本語

For　Stevie Wonder―With Love and Gratitude
Stevie Wonderへ　愛と感謝をこめて

Nineteen eighty-two あの時の夢
聴きに行ったわ 素敵な思い出
今も忘れない 美しい調べ
ありがとうと伝えたい

優しいピアノの 旋律にのせて
よみがえる記憶に 心いやされて
今でも聴くよ あなたの特別な曲

歩いてきた今 重ねた日々を
音楽の道を そっと踏みしめて
変わらぬ名曲は 永遠のひかり
私の心を 包み込んでゆく

素敵な曲へと 身体をあわせて
めぐる季節さえも 夢のようだから
あなたとともに 永遠に踊りたい

いつまでも 美しい曲に揺れながら
素敵なダンスを あなたと一緒にね
愛を込めて―― With Love(With Love)
あなたの優しさ永遠に

いつまでも 美しい曲に揺れながら
素敵なダンスを あなたと一緒にね
愛を込めて―― With Love(With Love)
あなたの優しさ永遠に
あなたの優しさ永遠に

English

For Stevie Wonder — With Love and Gratitude

Nineteen eighty-two, the dream of that time
I went to hear you, such a wonderful memory
Even now, I never forget those beautiful melodies
I want to say thank you

Carried on the gentle melodies of the piano
My heart is soothed by memories coming back
Even now, I listen to your special songs

Here I am now, with all the days I have lived
Gently placing my steps along the path of music
Your timeless songs are an everlasting light
They wrap my heart in their embrace

Moving my body to those wonderful songs
Even the passing seasons feel like a dream
I want to dance with you forever

Forever, swaying to your beautiful songs
Sharing a wonderful dance with you
With love — With Love (With Love)
May your kindness live on forever

Forever, swaying to your beautiful songs
Sharing a wonderful dance with you
With love — With Love (With Love)
May your kindness live on forever
May your kindness live on forever

Español

Para Stevie Wonder — Con amor y gratitud

Mil novecientos ochenta y dos, el sueño de aquel tiempo
Fui a escucharte, qué maravilloso recuerdo
Aún no olvido aquellas hermosas melodías
Quiero darte las gracias

Al compás de las dulces melodías del piano
Los recuerdos que regresan alivian mi corazón
Aún hoy escucho tus canciones tan especiales

Aquí estoy ahora, con todos los días que he vivido
Pisando suavemente el camino de la música
Tus canciones de siempre son una luz eterna
Que va envolviendo mi corazón

Moviendo mi cuerpo al ritmo de esas maravillosas canciones
Hasta las estaciones que pasan parecen un sueño
Quiero bailar contigo para siempre

Siempre, meciéndome con tus hermosas canciones
Compartiendo contigo un baile maravilloso
Con amor — With Love (With Love)
Que tu ternura viva para siempre

Siempre, meciéndome con tus hermosas canciones
Compartiendo contigo un baile maravilloso
Con amor — With Love (With Love)
Que tu ternura viva para siempre
Que tu ternura viva para siempre

Français

À Stevie Wonder — Avec amour et gratitude

Mille neuf cent quatre-vingt-deux, le rêve de ce temps-là
Je suis allée t'écouter, quel merveilleux souvenir
Je n'oublie toujours pas ces belles mélodies
Je voudrais te dire merci

Portée par les douces mélodies du piano
Mon cœur s'apaise au retour des souvenirs
Aujourd'hui encore, j'écoute tes chansons si particulières

Me voici aujourd'hui, avec tous ces jours vécus
Avançant doucement sur le chemin de la musique
Tes chansons intemporelles sont une lumière éternelle
Qui enveloppe peu à peu mon cœur

Mon corps suit le rythme de ces merveilleuses chansons
Même les saisons qui passent semblent un rêve
Je voudrais danser avec toi pour toujours

Pour toujours, en me laissant bercer par tes belles chansons
Partager avec toi une merveilleuse danse
Avec amour — With Love (With Love)
Que ta douceur demeure à jamais

Pour toujours, en me laissant bercer par tes belles chansons
Partager avec toi une merveilleuse danse
Avec amour — With Love (With Love)
Que ta douceur demeure à jamais
Que ta douceur demeure à jamais

楽曲ファイルのお届けについて

• ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします。
• 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします。
• 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします。
• メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）。
• 期限内にダウンロードできなかった場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

About Music File Delivery

We will contact you at your registered email address within 2 business days of purchase confirmation. A music license agreement will be sent by email. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer. Please download it using the emailed link within 3 days. If you miss the deadline, please contact us through our contact form.

Entrega del archivo musical

Tras confirmar la compra, te contactaremos por correo electrónico en un plazo de 2 días hábiles y te enviaremos el contrato de licencia. Una vez recibido el contrato firmado, enviaremos el archivo WAV mediante WeTransfer. Descárgalo desde el enlace del correo, válido durante 3 días. Si no puedes descargarlo a tiempo, contáctanos mediante el formulario de contacto.

Livraison du fichier musical

Après confirmation de l'achat, nous vous contacterons par courriel sous 2 jours ouvrés et vous enverrons le contrat de licence. À réception du contrat signé, nous vous transmettrons le fichier WAV via WeTransfer. Téléchargez-le depuis le lien reçu par courriel, valable 3 jours. Si vous ne pouvez pas le télécharger à temps, contactez-nous via le formulaire de contact.

共同制作・クレジット / Joint License & Credits

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
Credit required: “Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi”
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.