🎵 SoundCloudのリンクから無料でお聴きいただけます。購入前にぜひお試しください。
🎵 You can listen for free via the SoundCloud link. Please try before you buy.

楽曲使用ライセンス（個人・非商業利用）

作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄によるオリジナル楽曲「Mont-Tremblant（自然の恵み）」の、個人・非商業目的での使用を許可するライセンスです。カナダ・ケベックのモントランブランで感じた風と森の匂い、空を舞うイーグル、深緑の湖と紅葉の景色を、サルサのリズムにのせた一曲です。

ご利用いただける用途

• 個人のSNS投稿・動画（収益化なし）
• 個人のウェブサイト・ブログへの掲載
• 非営利のイベント・展示会でのBGM使用

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンスです
• 著作権は制作者（作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄）が保持します
• 制作者は引き続き楽曲を自由に使用・演奏・配布する権利を保持します
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」
• 商業利用・転売・再配布は禁止です

Music License — Personal / Non-Commercial Use

This license grants permission to use the original song "Mont-Tremblant / 自然の恵み", lyrics by Yuriko Yuco Yoshikawa and music by Tetsuo Taniguchi, for personal, non-commercial purposes. A salsa-rhythm song born in Mont-Tremblant, Quebec — the scent of the forest, an eagle soaring overhead, deep green lakes and turning maple leaves.

This is a non-exclusive license. The original creators retain all rights and may continue to use, perform, and distribute this music freely.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

🎵 歌詞 / Lyrics / Letra / Paroles

🇯🇵 日本語

風感じ　森の匂い　かいでみよう
虫たちも近くで　鳴いている
チリチリチリと　大声で
風が顔　優しく攤でて　吹いてくる

イーグルが　目の前を　高く遠くへ
優雅な姿　披露して
カナダの自然　目の前に
青い空へ　飛んで行く

空には青い　綺麗な色
白い雲　空いっぱい　広がって
雲が連なり　遠くまで
続く湖　深い深い　深緑

Pine tree　連なる景色　Red maple
緑から　赤へと　色変えて
風吹かれ　太陽輝く　自然の中で
あたたかさ　かみしめて　感謝しよう

Merci beaucoup！　大きな声で　叫ぼうよ
Merci beaucoup！　みんな一緒に　叫ぼうよ
Je t'aime　Je t'aime　Je t'aime　大きな声で　叫ぼうよ
Je t'aime　Je t'aime　Je t'aime　みんな一緒に　歌おうよ

Merci beaucoup！　Merci beaucoup！Je t'aime！Je t'aime！Je t'aime！
Merci beaucoup！　Merci beaucoup！Je t'aime！Je t'aime！Je t'aime！

🇬🇧 English

Feel the wind — breathe in the scent of the forest
The insects are singing close by
Chiri-chiri-chiri, at the top of their voices
The wind strokes my face so gently as it blows

An eagle passes before my eyes, high and far away
Showing off its graceful form
The nature of Canada, right here before me
Flying off into the blue sky

The sky is blue, a beautiful color
White clouds spread across the whole sky
Clouds linked one to the next, far into the distance
Lakes going on and on, deep, deep dark green

Pine trees line the view — red maple
Turning from green to red
In the wind, in the shining sun, surrounded by nature
Let's hold this warmth close and give thanks

Merci beaucoup! Let's shout it out loud
Merci beaucoup! Let's shout it all together
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime — let's shout it out loud
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime — let's all sing together

Merci beaucoup! Merci beaucoup! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!
Merci beaucoup! Merci beaucoup! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!

🇪🇸 Español

Siente el viento, respira el aroma del bosque.
Los insectos cantan muy cerca,
chiri-chiri-chiri, a viva voz.
El viento acaricia mi rostro con dulzura.

Un águila pasa ante mis ojos, alta y lejana,
luciendo su figura elegante.
La naturaleza de Canadá, aquí mismo,
volando hacia el cielo azul.

El cielo es azul, de un color hermoso.
Nubes blancas se extienden por todo el cielo,
encadenadas una tras otra, hasta el horizonte.
Lagos que siguen y siguen, verde profundo, profundo.

Pinos alineados en el paisaje, arce rojo,
cambiando del verde al rojo.
En el viento, bajo el sol brillante, rodeada de naturaleza,
guardemos esta calidez y demos gracias.

¡Merci beaucoup! Gritémoslo bien fuerte.
¡Merci beaucoup! Gritémoslo todos juntos.
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, gritémoslo bien fuerte.
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, cantemos todos juntos.

¡Merci beaucoup! ¡Merci beaucoup! ¡Je t'aime! ¡Je t'aime! ¡Je t'aime!
¡Merci beaucoup! ¡Merci beaucoup! ¡Je t'aime! ¡Je t'aime! ¡Je t'aime!

🇫🇷 Français

Sens le vent, respire l'odeur de la forêt.
Les insectes chantent tout près,
tchiri-tchiri-tchiri, à pleine voix.
Le vent caresse doucement mon visage.

Un aigle passe devant mes yeux, haut et loin,
déployant sa silhouette gracieuse.
La nature du Canada, juste devant moi,
s'envolant vers le ciel bleu.

Le ciel est bleu, d'une couleur magnifique.
Des nuages blancs s'étendent partout,
enchaînés l'un à l'autre, jusqu'au loin.
Des lacs à perte de vue, vert profond, profond.

Des pins tout le long du paysage, érable rouge,
passant du vert au rouge.
Dans le vent, sous le soleil éclatant, au cœur de la nature,
gardons cette chaleur et disons merci.

Merci beaucoup ! Crions-le bien fort.
Merci beaucoup ! Crions-le tous ensemble.
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime — crions-le bien fort.
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime — chantons tous ensemble.

Merci beaucoup ! Merci beaucoup ! Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime !
Merci beaucoup ! Merci beaucoup ! Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime !

《楽曲ファイルのお届けについて》

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.