French Version Now Available — Music Inspired by Quebec / ケベックに着想を得た音楽のフランス語バージョンを追加しました

English

Following yesterday’s introduction of six songs inspired by my experiences in Quebec, I have added a new French vocal version of “Dawn over the Saint Lawrence River.”

This song was inspired by a quiet morning in Montréal, the first light rising over the Saint Lawrence River, café lights, the church clock tower, and the sound of people speaking French in the waking city.

The six Quebec-inspired songs span six musical genres: chanson, reggae, bossa nova, samba, blues, and hymn.

The new French version of “Dawn over the Saint Lawrence River” is now available as three music license products:

• Personal Use
• Commercial Use
• Large-Scale Event / Special Use

I hope this French version carries the atmosphere of a Quebec morning to listeners around the world.

日本語

昨日ご紹介した、ケベックでの体験から生まれた6曲に続き、「セントローレンス川の夜明け / Dawn over the Saint Lawrence River」フランス語バージョンを新たに追加しました。

この曲は、モントリオールの静かな朝、セント・ローレンス川の川面から昇る朝日、カフェの灯り、教会の時計台、そして目覚めていく街に響くフランス語の会話から着想を得ています。

ケベックで生まれた6曲は、シャンソン、レゲエ、ボサノバ、サンバ、ブルース、讃美歌という6つのジャンルで表現しています。

今回追加したフランス語バージョンは、以下の3種類の音楽ライセンス商品として公開しました。

• 個人利用
• 商業利用
• 大規模イベント・特別用途

このフランス語バージョンを通して、ケベックの朝の空気が世界中の人々に届きますように。