ルイ・アームストロングとエラ・フィッツジェラルドに捧ぐ
Thinking of You

🎵 SoundCloudのリンクから無料でお聴きいただけます。購入前にぜひお試しください。
🎵 You can listen for free via the SoundCloud link. Please try before you buy.

楽曲使用ライセンス（商業利用・3年間）

作詞 吉川由利子 曲 谷口哲雄によるオリジナル楽曲「Thinking of You」の、商業目的での3年間使用を許可するライセンスです。

ご利用いただける用途

• 広告・プロモーション映像のBGM
• ブランドムービー・コーポレート映像
• 展示会・イベントの商業利用BGM
• ウェブサイト・アプリへの商業利用

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンス（3年間）です
• 著作権は制作者（作詞 吉川由利子 曲 谷口哲雄）が保持します
• 制作者は引き続き楽曲を自由に使用・演奏・配布する権利を保持します
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」
• 転売・再配布は禁止です
• 使用期間：3年間（更新可）

更新をご希望の場合は、期間終了前にお問い合わせください。

Music License — Commercial Use (3 Years)

This non-exclusive license grants permission to use the original song "Thinking of You", lyrics by Yuriko Yuco Yoshikawa and music by Tetsuo Taniguchi, for commercial purposes for a period of 3 years.

The original creators retain all rights and may continue to use, perform, and distribute this music freely.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"
License term: 3 years (renewable)

Licencia de Música — Uso Comercial (3 años)

Esta licencia no exclusiva autoriza el uso de la canción original "Thinking of You", letra de Yuriko Yuco Yoshikawa y música de Tetsuo Taniguchi, para fines comerciales por un período de 3 años.

Crédito obligatorio: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"
Duración de la licencia: 3 años (renovable)

Licence Musicale — Usage Commercial (3 ans)

Cette licence non exclusive autorise l'utilisation de la chanson originale "Thinking of You", paroles de Yuriko Yuco Yoshikawa et musique de Tetsuo Taniguchi, à des fins commerciales pour une période de 3 ans.

Mention obligatoire : "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"
Durée de la licence : 3 ans (renouvelable)

🎵 歌詞 / Lyrics

日本語
ルイ・アームストロングとエラ・フィッツジェラルドに捧ぐ

あなたに見せたかった 日本の四季の美しさ
春夏秋冬めぐるたび　心に残る景色かな
春にはあわい桜色　夏には赤青朝顔が
秋は真っ赤なもみじ色　冬には白い雪景色
静かに流れる四季のとき　春夏秋冬めぐる季節
あなたと過ごしたかった日本の四季を感じながら
春夏秋冬めぐるたび心に残る思い出を
あなたのそばでながめながら　チークダンスを踊りたい
秋のもみじにつつまれて　冬の雪道あるいていく
二人の時間いつまでも　Cheek to Cheek 歌いながら
トランペットと歌声の　美しい音に酔いしれて
ナイト＆デイ　夜長を楽しもう　春夏秋冬めぐる季節
Thinking of you / Thinking of you / Thinking of you

English
Dedicated to Louis Armstrong and Ella Fitzgerald

I wanted to show you the beauty of Japan's four seasons
Each time spring, summer, autumn, winter come around, the landscapes linger in my heart
In spring, soft cherry blossom pink; in summer, red and blue morning glories
In autumn, brilliant crimson maple leaves; in winter, white snowy scenery
The quiet flow of seasons, the turning of spring, summer, autumn, winter
I wanted to spend Japan's four seasons with you, feeling every moment
Each time the seasons turn, memories remain in my heart
Watching beside you, I want to dance cheek to cheek
Wrapped in autumn maples, walking snowy winter roads
Our time together, forever — singing Cheek to Cheek
Lost in the beautiful sound of trumpet and voice
Night & Day — let's enjoy the long night, through all four seasons
Thinking of you / Thinking of you / Thinking of you

Español
Dedicado a Louis Armstrong y Ella Fitzgerald

Quería mostrarte la belleza de las cuatro estaciones de Japón
Cada vez que llegan primavera, verano, otoño, invierno, los paisajes permanecen en mi corazón
En primavera, suave rosa de cerezo; en verano, flores de mañana rojas y azules
En otoño, hojas de arce rojas brillantes; en invierno, paisaje nevado blanco
El fluir silencioso de las estaciones, el ciclo de primavera, verano, otoño, invierno
Quería pasar las cuatro estaciones de Japón contigo, sintiendo cada momento
Cada vez que cambian las estaciones, los recuerdos permanecen en mi corazón
Mirando a tu lado, quiero bailar mejilla con mejilla
Envueltos en los arces de otoño, caminando por caminos nevados de invierno
Nuestro tiempo juntos, para siempre — cantando Cheek to Cheek
Perdidos en el hermoso sonido de trompeta y voz
Noche y Día — disfrutemos la larga noche, a través de las cuatro estaciones
Thinking of you / Thinking of you / Thinking of you

Français
Dédié à Louis Armstrong et Ella Fitzgerald

Je voulais te montrer la beauté des quatre saisons du Japon
Chaque fois que le printemps, l'été, l'automne, l'hiver reviennent, les paysages restent dans mon cœur
Au printemps, le doux rose des cerisiers; en été, les ipomées rouges et bleues
En automne, les érables d'un rouge éclatant; en hiver, les paysages enneigés blancs
Le flux silencieux des saisons, le cycle du printemps, l'été, l'automne, l'hiver
Je voulais passer les quatre saisons du Japon avec toi, en ressentant chaque moment
Chaque fois que les saisons tournent, les souvenirs restent dans mon cœur
En te regardant à tes côtés, je veux danser joue contre joue
Enveloppés dans les érables d'automne, marchant sur les chemins enneigés d'hiver
Notre temps ensemble, pour toujours — en chantant Cheek to Cheek
Perdus dans le beau son de la trompette et de la voix
Nuit et Jour — profitons de la longue nuit, à travers les quatre saisons
Thinking of you / Thinking of you / Thinking of you

【楽曲ファイルのお届けについて】

• ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
• 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
• 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
• メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
• 期限内にダウンロードできなかった場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

• We will contact you at your registered email address within 2 business days
• A music license agreement will be sent to you by email
• After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
• Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
• If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.