楽曲使用ライセンス（特別・要相談）

作詞 吉川由利子、作曲 谷口、プロデュース 吉川由利子・谷口によるオリジナル楽曲「高砂の紅花」の特別ライセンスです。独占・長期・改変・大規模メディア等、個別見積もり対応。

ご利用いただける用途（例）

• 映画・ドラマ・テレビ番組への使用
• 独占ライセンス
• 長期契約（3年以上）
• 大規模イベント・国際放送
• 楽曲の改変・アレンジ

お問い合わせ

お問い合わせフォームまたはinfo@yurikoyuco.comまでお気軽にご連絡ください。

Music License — Special (Custom Quote)

This is a special license for the original song "高砂の紅花 (Safflower of Takasago)", lyrics by Yuriko Yuco Yoshikawa and music by Taniguchi. Custom terms available for exclusive, long-term, large-scale, or adaptation use.

Please contact us via the contact form or at info@yurikoyuco.com for a custom quote.

🎵 歌詞 / Lyrics

【日本語】

高砂の紅花

高砂の紅花和いて
鬼クルミ　きんしばい（金糸梅）ならぶ
苓むした　岩肌つたい
石階段へ緑はつづく
東の山から朝日が昇り
風にゆれる花　虹をかける
あー巡り会えたね　山アジサイの微笑みに
草の影の山百合が呼ぶ
はーあー
ねえそっと教えてリンドウがうつろう
季節を語りかける
あー巡り会えたね　山アジサイの微笑みに
草の影の山百合が呼ぶ
はーあー
ねえそっと教えてリンドウがうつろう
季節を語りかける

【English】

Safflower of Takasago

The safflower of Takasago blooms,
Oni walnuts and St. John's wort stand in a row.
Along the mossy rock face,
Green continues down to the stone steps.
The morning sun rises from the eastern mountains,
Flowers swaying in the wind, casting a rainbow.
Ah, we have met at last — in the smile of the mountain hydrangea.
The mountain lily calls from the shadow of the grass.
Haa—
Hey, tell me softly — the gentian drifts and fades,
Speaking of the changing seasons.
Ah, we have met at last — in the smile of the mountain hydrangea.
The mountain lily calls from the shadow of the grass.
Haa—
Hey, tell me softly — the gentian drifts and fades,
Speaking of the changing seasons.

【Español】

La flor de cártamo de Takasago

La flor de cártamo de Takasago florece,
Las nueces oni y la hierba de San Juan se alinean.
A lo largo de la roca cubierta de musgo,
El verde continúa hasta los escalones de piedra.
El sol de la mañana se eleva desde las montañas del este,
Las flores se mecen en el viento, trazando un arcoíris.
Ah, por fin nos hemos encontrado — en la sonrisa de la hortensia de montaña.
El lirio de montaña llama desde la sombra de la hierba.
Haa—
Oye, díme suavemente — la genciana se desvanece,
Hablando de las estaciones que cambian.
Ah, por fin nos hemos encontrado — en la sonrisa de la hortensia de montaña.
El lirio de montaña llama desde la sombra de la hierba.
Haa—
Oye, díme suavemente — la genciana se desvanece,
Hablando de las estaciones que cambian.

【Français】

La fleur de carthame de Takasago

La fleur de carthame de Takasago s'épanouit,
Les noix oni et le millepertuis se rangent côte à côte.
Le long de la roche couverte de mousse,
Le vert se prolonge jusqu'aux marches de pierre.
Le soleil du matin se lève depuis les montagnes de l'est,
Les fleurs se balancent dans le vent, dessinant un arc-en-ciel.
Ah, nous nous sommes enfin rencontrés — dans le sourire de l'hortensia de montagne.
Le lys de montagne appelle depuis l'ombre de l'herbe.
Haa—
Dis-moi doucement — la gentiane s'efface,
Parlant des saisons qui changent.
Ah, nous nous sommes enfin rencontrés — dans le sourire de l'hortensia de montagne.
Le lys de montagne appelle depuis l'ombre de l'herbe.
Haa—
Dis-moi doucement — la gentiane s'efface,
Parlant des saisons qui changent.

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Taniguchi. All Rights Reserved.