🎵 SoundCloudのリンクから無料でお聴きいただけます。購入前にぜひお試しください。
🎵 You can listen for free via the SoundCloud link. Please try before you buy.

楽曲使用ライセンス（個人・非商業利用）

作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄によるオリジナル楽曲「Eternal Life 祈り花」の、個人・非商業目的での使用を許可するライセンスです。

ご利用いただける用途

• 個人のSNS投稿・動画（収益化なし）
• 個人のウェブサイト・ブログへの掲載
• 非営利のイベント・展示会でのBGM使用

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンスです
• 著作権は制作者（作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄）が保持します
• 制作者は引き続き楽曲を自由に使用・演奏・配布する権利を保持します
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」
• 商業利用・転売・再配布は禁止です

Music License — Personal / Non-Commercial Use

This license grants permission to use the original song "Eternal Life — Inori Bana", lyrics by Yuriko Yuco Yoshikawa and music by Tetsuo Taniguchi, for personal, non-commercial purposes.

This is a non-exclusive license. The original creators retain all rights and may continue to use, perform, and distribute this music freely.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

🎵 歌詞 / Lyrics

【日本語】

すいれんの　白い花が　そっと　うかんでる
やさしい風の　波紋うけ
ふわふわゆれて　ほほえんで

となりの池には　大輪の
はさが　さきだして
しずかにひとりでみつめてる　おだやかに

記憶の中に和く花を
経験がたからと知る日にも
山こえ谷こえ歩む道

人のこころのあたたかさ
心にともる　あかりになる

この先も　まよわずにゆこう
光の道がみちしるべ
光の道がみちしるべ

人のこころのあたたかさ
心にともる　あかりになる

この先も　まよわずにいこう
光の道がみちしるべ
光の道がみちしるべ

【English】

A white water lily floats softly on the surface,
Receiving the ripples of a gentle breeze,
Swaying and drifting, wearing a quiet smile.

In the pond nearby, a great lotus
Begins to bloom,
Gazing alone in stillness, peacefully.

The flowers that bloom within our memories —
One day we know that experience is treasure.
Over mountains, through valleys, we walk our path.

The warmth of the human heart
Becomes a light that glows within the soul.

From here on, let us walk without hesitation,
The path of light will be our guide,
The path of light will be our guide.

The warmth of the human heart
Becomes a light that glows within the soul.

From here on, let us go without hesitation,
The path of light will be our guide,
The path of light will be our guide.

【Español】

Una flor blanca de nenúfar flota suavemente en la superficie,
Recibiendo las ondas de una brisa gentil,
Meciéndose y flotando, con una sonrisa serena.

En el estanque de al lado, un gran loto
Comienza a florecer,
Contemplando en soledad y quietud, apaciblemente.

Las flores que florecen en nuestros recuerdos —
Un día sabemos que la experiencia es un tesoro.
Sobre montañas, por valles, caminamos nuestro sendero.

La calidez del corazón humano
Se convierte en una luz que brilla en el alma.

De aquí en adelante, caminemos sin dudar,
El camino de luz será nuestra guía,
El camino de luz será nuestra guía.

La calidez del corazón humano
Se convierte en una luz que brilla en el alma.

De aquí en adelante, vayamos sin dudar,
El camino de luz será nuestra guía,
El camino de luz será nuestra guía.

【Français】

Une fleur blanche de nénuphar flotte doucement à la surface,
Recevant les ondulations d'une brise légère,
Se balançant et dérivant, avec un sourire paisible.

Dans l'étang voisin, un grand lotus
Commence à s'épanouir,
Contemplant seul dans le silence, sereinement.

Les fleurs qui s'épanouissent dans nos souvenirs —
Un jour nous savons que l'expérience est un trésor.
Par-dessus les montagnes, à travers les vallées, nous marchons notre chemin.

La chaleur du cœur humain
Devient une lumière qui brille dans l'âme.

Désormais, avançons sans hésiter,
Le chemin de lumière sera notre guide,
Le chemin de lumière sera notre guide.

La chaleur du cœur humain
Devient une lumière qui brille dans l'âme.

Désormais, allons sans hésiter,
Le chemin de lumière sera notre guide,
Le chemin de lumière sera notre guide.

【楽曲ファイルのお届けについて】

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.