楽曲使用ライセンス（個人・非商業利用）

作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄によるオリジナル楽曲「Eternal Life 森の精霊（男性ボーカル）」の、個人・非商業目的での使用を許可するライセンスです。

ご利用いただける用途

• 個人のSNS投稿・動画（収益化なし）
• 個人のウェブサイト・ブログへの掃載
• 非営利のイベント・展示会でのBGM使用

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンスです
• 著作権は制作者（作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄）が保持します
• 制作者は引き続き楽曲を自由に使用・演奏・配布する権利を保持します
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」
• 商業利用・転売・再配布は禁止です

Music License — Personal / Non-Commercial Use

This license grants permission to use the original song "Eternal Life — Mori no Seirei (Male Vocal)", lyrics by Yuriko Yuco Yoshikawa and music by Tetsuo Taniguchi, for personal, non-commercial purposes.

This is a non-exclusive license. The original creators retain all rights and may continue to use, perform, and distribute this music freely.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

🎵 歌詞 / Lyrics

【日本語】

朝の４時　鳥の声
早くおきてと　ないている
清らかな　川の音
耳をすませて　聴いている

神様からの贈り物　うつくしく響くさえずりを

東の空はうすあかり
やがてひので　光さす

風がはしり雲がながれる
緑の枝もゆれてまう

森の精霊よびかけて
水の精霊もおどりだす
みんなでかなでる　しぜんの歌を

【English】

At four in the morning, the birds begin to call,
Crying out, “Wake up, wake up, it’s time!”
The sound of a clear and pure stream,
I listen carefully, taking it all in.

A gift from the heavens above —
The birdsong rings out, beautiful and clear.

The eastern sky glows with a soft pale light,
And soon the sunrise sends its rays streaming down.

The wind rushes through and the clouds drift by,
The green branches sway and dance in the breeze.

The spirits of the forest call out,
The spirits of the water begin to dance,
Together they play the song of nature.

【Español】

A las cuatro de la mañana, los pájaros comienzan a llamar,
Llorando, “¡Despierta, despierta, es hora!”
El sonido de un arroyo claro y puro,
Escucho con atención, absorbiéndolo todo.

Un regalo de los cielos —
El canto de los pájaros resuena, hermoso y claro.

El cielo del este brilla con una suave luz pálida,
Y pronto el amanecer envía sus rayos fluyendo.

El viento corre y las nubes se deslizan,
Las ramas verdes se mecen y danzan en la brisa.

Los espíritus del bosque llaman,
Los espíritus del agua comienzan a danzar,
Juntos tocan la canción de la naturaleza.

【Français】

À quatre heures du matin, les oiseaux commencent à appeler,
Criant, “Réveille-toi, réveille-toi, c’est l’heure !”
Le son d’un ruisseau clair et pur,
J’écoute attentivement, absorbant tout.

Un cadeau des cieux —
Le chant des oiseaux résonne, beau et clair.

Le ciel de l’est brille d’une douce lumière pâle,
Et bientôt le lever du soleil envoie ses rayons.

Le vent court et les nuages dérivent,
Les branches vertes se balancent et dansent dans la brise.

Les esprits de la forêt appellent,
Les esprits de l’eau commencent à danser,
Ensemble ils jouent la chanson de la nature.

【楽曲ファイルのお届けについて】

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi. All Rights Reserved.