🎵 SoundCloudのリンクから無料でお聴きいただけます。購入前にぜひお試しください。
🎵 You can listen for free via the SoundCloud link. Please try before you buy.

楽曲使用ライセンス（個人・非商業利用）

吉川由利子と作曲家・谷口哲雄氏によるオリジナル楽曲「Eternal Life 世界はひとつ / The World Is One」の、個人・非商業目的での使用を許可するライセンスです。

ご利用いただける用途

• 個人のSNS投稿・動画（収益化なし）
• 個人のウェブサイト・ブログへの掲載
• 非営利のイベント・展示会でのBGM使用

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンスです
• 著作権は制作者（吉川由利子および作曲者）が保持します
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」
• 商業利用・転売・再配布は禁止です

商業利用をご希望の方は「Eternal Life 世界はひとつ — Music License Commercial Use」をご覧ください。

Music License — Personal / Non-Commercial Use

This license grants permission to use the original song Eternal Life 世界はひとつ / The World Is One by Yuriko Yuco Yoshikawa and composer Tetsuo Taniguchi for personal, non-commercial purposes.

This is a non-exclusive license. The original creators retain all rights.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

Licencia de Música — Uso Personal / No Comercial

Esta licencia otorga permiso para usar la canción original Eternal Life 世界はひとつ / The World Is One con fines personales y no comerciales.

Esta es una licencia no exclusiva. Los creadores originales conservan todos los derechos.

Crédito requerido: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

Licence Musicale — Usage Personnel / Non Commercial

Cette licence accorde la permission d'utiliser la chanson originale Eternal Life 世界はひとつ / The World Is One à des fins personnelles et non commerciales.

Il s'agit d'une licence non exclusive. Les créateurs originaux conservent tous les droits.

Crédit requis : "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

🎶 歌詞 / Lyrics / Letras / Paroles — Eternal Life 世界はひとつ / The World Is One

🇯🇵 日本語

Eternal Life 世界はひとつ The World is one.

Tim Berners-Lee さん　WWWを広めてくれてありがとう
はらまさひろさん　QRコードをひろめてくれてありがとう
世界はひろい、力をあわせて新しいものをつくってきた
いつでもどこでもつながれる　みんなの世界がつながっていく
世界、ワールド、ムンド、モンド、ミール、ヴェルト、シージェ、セゲ、アラーム、ドゥニヤ
愛して愛され　てをつなご
みんなのこころをひとつにしよう
世界は一つ　The World is one.
あたたかな心でひとつにつながる。
世界はひとつ、The World is one.
あたたかな心でひとつにつながる。
らららららららららら
世界はひとつ、The World is one.
あたたかな心でひとつにつながる。
世界はひとつ、The World is one.
あたたかな心でひとつにつながる。

🇬🇧 English

Eternal Life — The World Is One.

Thank you, Tim Berners-Lee, for spreading the World Wide Web to everyone.
Thank you, Hara Masahiro, for bringing QR codes to the world.
The world is vast — together we have built something new.
Anytime, anywhere, we can connect — all our worlds becoming one.
World, World, Mundo, Monde, Mir, Welt, Shìjiè, Segye, 'Ālam, Dünya —
Love and be loved, let us join hands.
Let us unite all our hearts as one.
The world is one. The World is one.
Connected by warm and open hearts.
The world is one. The World is one.
Connected by warm and open hearts.
La la la la la la la la la la
The world is one. The World is one.
Connected by warm and open hearts.
The world is one. The World is one.
Connected by warm and open hearts.

🇪🇸 Español

Eternal Life — El mundo es uno.

Gracias, Tim Berners-Lee, por difundir la World Wide Web a todos.
Gracias, Hara Masahiro, por llevar los códigos QR al mundo.
El mundo es vasto — juntos hemos creado algo nuevo.
En cualquier momento, en cualquier lugar, podemos conectarnos — todos nuestros mundos se unen.
World, World, Mundo, Monde, Mir, Welt, Shìjiè, Segye, 'Ālam, Dünya —
Amar y ser amado, unamos las manos.
Unamos todos nuestros corazones como uno solo.
El mundo es uno. The World is one.
Conectados por corazones cálidos y abiertos.
El mundo es uno. The World is one.
Conectados por corazones cálidos y abiertos.
La la la la la la la la la la
El mundo es uno. The World is one.
Conectados por corazones cálidos y abiertos.
El mundo es uno. The World is one.
Conectados por corazones cálidos y abiertos.

🇫🇷 Français

Eternal Life — Le monde est un.

Merci, Tim Berners-Lee, d'avoir répandu le World Wide Web à tous.
Merci, Hara Masahiro, d'avoir introduit les codes QR dans le monde.
Le monde est vaste — ensemble nous avons créé quelque chose de nouveau.
À tout moment, n'importe où, nous pouvons nous connecter — tous nos mondes ne font plus qu'un.
World, World, Mundo, Monde, Mir, Welt, Shìjiè, Segye, 'Ālam, Dünya —
Aimer et être aimé, joignons nos mains.
Unissons tous nos cœurs en un seul.
Le monde est un. The World is one.
Reliés par des cœurs chaleureux et ouverts.
Le monde est un. The World is one.
Reliés par des cœurs chaleureux et ouverts.
La la la la la la la la la la
Le monde est un. The World is one.
Reliés par des cœurs chaleureux et ouverts.
Le monde est un. The World is one.
Reliés par des cœurs chaleureux et ouverts.

《楽曲ファイルのお届けについて》

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場偈は、お問い傐わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.