🎵 SoundCloudのリンクから無料でお聴きいただけます。購入前にぜひお試しください。
🎵 You can listen for free via the SoundCloud link. Please try before you buy.

楽曲使用ライセンス（商業利用）

吉川由利子と作曲家・谷口哲雄氏によるオリジナル楽曲「世の中の行方」の、商業目的での使用を許可するライセンスです。

ご利用いただける用途

• 商業動画・広告・プロモーションへの使用
• 商業ウェブサイト・アプリへの掲載
• 小規模イベント・展示会でのBGM使用
• SNS商業アカウントでの使用（収益化あり）

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンスです
• 著作権は制作者（吉川由利子および作曲者）が保持します
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」
• 転売・再配布は禁止です

大規模イベント・放送・ストリーミング配信をご希望の方は「Where Is the World Heading? — Music License Large-Scale Use」をご覧ください。

Music License — Commercial Use

This license grants permission to use the original song Where Is the World Heading? / 世の中の行方 (Jump Jump Jump) by Yuriko Yuco Yoshikawa and composer Tetsuo Taniguchi for commercial purposes.

This is a non-exclusive license. The original creators retain all rights.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

Licencia de Música — Uso Comercial

Esta licencia otorga permiso para usar la canción original Where Is the World Heading? / 世の中の行方 (Jump Jump Jump) con fines comerciales.

Esta es una licencia no exclusiva. Los creadores originales conservan todos los derechos.

Crédito requerido: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

Licence Musicale — Usage Commercial

Cette licence accorde la permission d'utiliser la chanson originale Where Is the World Heading? / 世の中の行方 (Jump Jump Jump) à des fins commerciales.

Il s'agit d'une licence non exclusive. Les créateurs originaux conservent tous les droits.

Crédit requis : "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

🎶 歌詞 / Lyrics / Letras / Paroles — 世の中の行方 / Where Is the World Heading? (Jump Jump Jump)

🇯🇵 日本語

世の中の行方　Jump　Jump　Jump

この世の中　行方はどうなるの
わからないのがこの世の中さ
進化するのはいいことだけど
進化と退化が混ざり合うHey
物事は進化するいいもんだ
だけれど進化したその先で
反対に衰退することもある
そんなこともある世の中さ
カメラの機能は便利でも
かってにぼかしを入れないで
自分で決めたいことなのに
だれも許可してないじゃない
AIさんたちも同じこと
お願いいったとおり
動いてよねえAI
この世の中　行方はどうなるの
わからないのがこの世の中さ
進化するのはいいことだけど
進化と退化が混ざり合うHey
この世の中　行方はどうなるの
わからないのがこの世の中さ
進化なのかそれとも退化なの
こたえはまだわからない
Jump　Jump　Jump　Jump　Jump　Jump
Jump　Jump　Jump　Jump　Jump　Jump

🇬🇧 English

Where is the world heading? Jump Jump Jump

Where is this world heading?
Nobody knows — that's just how the world is
Progress and evolution are wonderful things
But evolution and regression are all mixed up, hey
Things evolve and that's a good thing
But somewhere beyond that evolution
Decline can follow in its wake
That's just the way this world works
The camera's features are so convenient
But don't apply blur on your own
It's something I want to decide for myself
Nobody gave you permission, did they?
And the same goes for AI
Please, just do as you're told
Move the way I asked you to, AI
Where is this world heading?
Nobody knows — that's just how the world is
Progress and evolution are wonderful things
But evolution and regression are all mixed up, hey
Where is this world heading?
Nobody knows — that's just how the world is
Is it evolution, or is it regression?
The answer is still unknown
Jump Jump Jump Jump Jump Jump
Jump Jump Jump Jump Jump Jump

🇪🇸 Español

¿Hacia dónde va el mundo? Jump Jump Jump

¿Hacia dónde se dirige este mundo?
Nadie lo sabe — así es el mundo
El progreso y la evolución son cosas maravillosas
Pero la evolución y la regresión se mezclan, hey
Las cosas evolucionan y eso es bueno
Pero más allá de esa evolución
Puede seguir el declive
Así es como funciona este mundo
Las funciones de la cámara son muy útiles
Pero no apliques el desenfoque por tu cuenta
Es algo que quiero decidir yo misma
Nadie te dio permiso, ¿verdad?
Lo mismo vale para la IA
Por favor, haz lo que se te pide
Muévete como te lo pido, IA
¿Hacia dónde se dirige este mundo?
Nadie lo sabe — así es el mundo
El progreso y la evolución son cosas maravillosas
Pero la evolución y la regresión se mezclan, hey
¿Hacia dónde se dirige este mundo?
Nadie lo sabe — así es el mundo
¿Es evolución o es regresión?
La respuesta aún se desconoce
Jump Jump Jump Jump Jump Jump
Jump Jump Jump Jump Jump Jump

🇫🇷 Français

Où va le monde ? Jump Jump Jump

Où va ce monde ?
Personne ne le sait — c'est ainsi que va le monde
Le progrès et l'évolution sont de belles choses
Mais évolution et régression se mélangent, hey
Les choses évoluent et c'est bien
Mais au-delà de cette évolution
Le déclin peut suivre
C'est ainsi que fonctionne ce monde
Les fonctions de l'appareil photo sont pratiques
Mais n'appliquez pas le flou de votre propre chef
C'est quelque chose que je veux décider moi-même
Personne ne vous en a donné la permission, n'est-ce pas ?
Il en va de même pour l'IA
S'il vous plaît, faites ce qu'on vous demande
Bougez comme je vous l'ai demandé, IA
Où va ce monde ?
Personne ne le sait — c'est ainsi que va le monde
Le progrès et l'évolution sont de belles choses
Mais évolution et régression se mélangent, hey
Où va ce monde ?
Personne ne le sait — c'est ainsi que va le monde
Est-ce de l'évolution ou de la régression ?
La réponse reste encore inconnue
Jump Jump Jump Jump Jump Jump
Jump Jump Jump Jump Jump Jump

《楽曲ファイルのお届けについて》

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場偈は、お問い傐わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.