楽曲使用ライセンス（特別・要相談）

作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄によるオリジナル楽曲「青い海に住むドラゴン」の、特別条件での使用を希望される方向けの個別見積もりライセンスです。

特別ライセンスの対象例

• 独占ライセンスを希望される方
• 長期利用（3年以上）を希望される方
• 楽曲の一部改変・アレンジを希望される方
• 大規模メディア・放送・映画等での使用を希望される方

お問い合わせの流れ

• お問い合わせフォームより用途・期間をお知らせください
• 2営業日以内に返信いたします
• 個別見積もりをご提示します

著作権は制作者（作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄）が保持します。

Music License — Special (Custom Quote)

For exclusive use, long-term, arrangement, large-scale media, or any special use case of "Dragon in the Blue Sea". Please contact us for a custom quote.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

🎵 歌詞 / Lyrics

【日本語】

青い海にすむドラゴンは
5人のなかまと　なかよしだ
だけど　空だけ　とべなくて　なやんでる

そこにあらわれた　トビウオと
いっしょに泳いで　できちゃった
せびれとおひれが　できちゃった
うれしいな

青とみどり白　きらめいて
ピンクとオレンジ　５つの色
あたらしいひれが　まぶしくて　おきにいり
おひさまあびて　光る海
七色ひかる　きれいな海
きれいな海の　おともだち
みんなでおよごう　日本の海

きれいなうみを　ゆうゆうと
きれいなうみを　のびのびと
きれいなうみを　ゆうゆうと
きれいなうみを　のびのびと

ららららららら　ららららららららららら
ららららら

【English】

The dragon who lives in the blue sea
Has five good friends, all close and dear.
But there’s one thing that troubles him —
He cannot fly up through the air.

Then a flying fish appeared one day,
And swimming together, something changed!
He grew a dorsal fin and a tail fin,
Oh, how happy he became!

Blue and green and white, all shimmering bright,
Pink and orange — five colours of light.
His brand new fins are dazzling and wonderful,
His favourite thing of all!
Bathing in sunshine, the sea glows and gleams,
A rainbow-coloured, beautiful sea,
Friends of the beautiful sea,
Let’s all swim together in Japan’s ocean!

Through the beautiful sea, gracefully,
Through the beautiful sea, freely,
Through the beautiful sea, gracefully,
Through the beautiful sea, freely.

La la la la la la la, la la la la la la la la la la la,
La la la la la.

【Español】

El dragón que vive en el mar azul
Tiene cinco amigos muy queridos.
Pero hay algo que le preocupa —
No puede volar por el aire.

Entonces apareció un pez volador,
¡Y nadando juntos, algo cambió!
Le crecieron una aleta dorsal y una aleta caudal,
¡Oh, qué feliz se puso!

Azul, verde y blanco, todo reluciente,
Rosa y naranja — cinco colores de luz.
Sus nuevas aletas son deslumbrantes y maravillosas,
¡Su cosa favorita de todas!
Bañándose en el sol, el mar brilla y resplandece,
Un mar hermoso de siete colores,
Amigos del hermoso mar,
¡Nademos todos juntos en el océano de Japón!

Por el hermoso mar, con gracia,
Por el hermoso mar, libremente,
Por el hermoso mar, con gracia,
Por el hermoso mar, libremente.

La la la la la la la, la la la la la la la la la la la,
La la la la la.

【Français】

Le dragon qui vit dans la mer bleue
A cinq amis très chers.
Mais il y a quelque chose qui le tracasse —
Il ne peut pas voler dans les airs.

Puis un poisson volant apparut un jour,
Et en nageant ensemble, quelque chose changea !
Il lui poussa une nageoire dorsale et une nageoire caudale,
Oh, comme il devint heureux !

Bleu, vert et blanc, tout scintillant,
Rose et orange — cinq couleurs de lumière.
Ses nouvelles nageoires sont éblouissantes et merveilleuses,
Sa chose préférée de toutes !
Se baignant dans le soleil, la mer brille et resplendit,
Une belle mer aux sept couleurs,
Amis de la belle mer,
Nageons tous ensemble dans l’océan du Japon !

À travers la belle mer, avec grâce,
À travers la belle mer, librement,
À travers la belle mer, avec grâce,
À travers la belle mer, librement.

La la la la la la la, la la la la la la la la la la la,
La la la la la.

【楽曲ファイルのお届けについて】

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi. All Rights Reserved.