🎵 SoundCloudのリンクから無料でお聴きいただけます。購入前にぜひお試しください。
🎵 You can listen for free via the SoundCloud link. Please try before you buy.

楽曲使用ライセンス（商業利用・3年間）

作詞・作曲 吉川由利子によるオリジナル楽曲「しらさぎの飛翔」の、商業目的での3年間使用を許可するライセンスです。

ご利用いただける用途

• 広告・プロモーション映像のBGM
• ブランドムービー・コーポレート映像
• 展示会・イベントの商業利用BGM
• ウェブサイト・アプリへの商業利用

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンス（3年間）です
• 著作権は制作者（作詞・作曲 吉川由利子）が保持します
• 制作者は引き続き楽曲を自由に使用・演奏・配布する権利を保持します
• クレジット表記必須：「Music: Yuriko Yuco Yoshikawa」
• 転売・再配布は禁止です
• 使用期間：3年間（曲更可）

更新をご希望の場合は、期間終了前にお問い傐わせください。

Music License — Commercial Use (3 Years)

This non-exclusive license grants permission to use the original song "Flight of the White Heron" by Yuriko Yuco Yoshikawa for commercial purposes for a period of 3 years.

The original creator retains all rights and may continue to use, perform, and distribute this music freely.

Credit required: "Music: Yuriko Yuco Yoshikawa"

License term: 3 years (renewable)

🎵 歌詞 / Lyrics

🇯🇵 日本語

シラサギが風に乗るのね　のびのびと
ふわっとね　のばした羽根で飛んでいく
遠くまで飛んでいくのね　どこまでも
雲たちが空にならndeういている
風受けて緑の稲穂
いってらっしゃい　おいかけっこで
行っちゃうわ　もうすぐ来る秋
稲穂の実りを待っているのね
さわやかな秋風まっていようかな
さわやかな秋風まっていようかな
風受けて緑の稲穂
いってらっしゃい　おいかけっこで
行っちゃうわ　もうすぐ来る秋
稲穂の実りを待っているのね
さわやかな秋風まっていようかな
さわやかな秋風まっていようかな

🇬🇧 English

The white heron rides the wind, so free and wide,
Softly spreading its wings, it glides and flies.
It soars so far, to wherever it may go,
While clouds drift gently, floating in a row.
The green rice stalks sway, catching the breeze —
"Safe travels!" we call, in a playful chase.
It's flying away — autumn is almost here,
Waiting for the rice ears to ripen dear.
Let us wait for the fresh autumn breeze,
Let us wait for the fresh autumn breeze.
The green rice stalks sway, catching the breeze —
"Safe travels!" we call, in a playful chase.
It's flying away — autumn is almost here,
Waiting for the rice ears to ripen dear.
Let us wait for the fresh autumn breeze,
Let us wait for the fresh autumn breeze.

🇪🇸 Español

La garza blanca cabalga el viento, libre y serena,
Extiende sus alas suavemente y vuela sin pena.
Vuela tan lejos, hasta donde quiera ir,
Mientras las nubes flotan, quietas en el cielo añil.
Las espigas verdes se mecen al viento —
"¡Buen viaje!" gritamos, en jugueteo contento.
Se va volando — el otoño ya está cerca,
Esperando que el arroz madure en la tierra.
Esperemos la fresca brisa otoñal,
Esperemos la fresca brisa otoñal.
Las espigas verdes se mecen al viento —
"¡Buen viaje!" gritamos, en jugueteo contento.
Se va volando — el otoño ya está cerca,
Esperando que el arroz madure en la tierra.
Esperemos la fresca brisa otoñal,
Esperemos la fresca brisa otoñal.

🇫🇷 Français

Le héron blanc chevauche le vent, libre et léger,
Il déploie doucement ses ailes pour s'envoler.
Il vole si loin, jusqu'où il veut aller,
Tandis que les nuages flottent, alignés dans le ciel clair.
Les épis de riz verts se balancent dans la brise —
"Bon voyage !" crions-nous, dans une course enjouée.
Il s'en va — l'automne arrive bientôt,
En attendant que les épis de riz mûrissent comme il faut.
Attendons la douce brise d'automne,
Attendons la douce brise d'automne.
Les épis de riz verts se balancent dans la brise —
"Bon voyage !" crions-nous, dans une course enjouée.
Il s'en va — l'automne arrive bientôt,
En attendant que les épis de riz mûrissent comme il faut.
Attendons la douce brise d'automne.
Attendons la douce brise d'automne.

《楽曲ファイルのお届けについて》

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場偈は、お問い傐わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music by Yuriko Yuco Yoshikawa
© 2026 Yuriko Yuco Yoshikawa / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.