楽曲使用ライセンス（個人・非商業利用）

作詞 吉川由利子、作曲 谷口、プロデュース 吉川由利子・谷口によるオリジナル楽曲「シオカラトンボのかくれんぼ」の、個人・非商業目的での使用を許可するライセンスです。

ご利用いただける用途

• 個人のSNS投稿・動画（収益化なし）
• 個人のウェブサイト・ブログへの掲載
• 非営利のイベント・展示会でのBGM使用

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンスです
• 著作権は制作者（作詞 吉川由利子、作曲 谷口）が保持します
• 制作者は引き続き楽曲を自由に使用・演奏・配布する権利を保持します
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Taniguchi」
• 商業利用・転売・再配布は禁止です

Music License — Personal / Non-Commercial Use

This license grants permission to use the original song "シオカラトンボのかくれんぼ (Hide-and-Seek with the Skimmer Dragonfly)", lyrics by Yuriko Yuco Yoshikawa and music by Taniguchi, for personal, non-commercial purposes.

This is a non-exclusive license. The original creators retain all rights and may continue to use, perform, and distribute this music freely.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Taniguchi"

🎵 歌詞 / Lyrics

【日本語】

シオカラトンボのかくれんぼ

もういいかい　まーだだよ
もういいかい　まーだだよ

どこにいる　どこかしら
しおからトンボが　とんでいる
ぐるぐるまわって　とんでいる

塩殻模様の　シオカラトンボ
もういいよ　というまで　まっていよう
もういいかい　もういいよ　と　いうまでね

たのしかった　かくれんぼ
またやるから　あそびにきてね
私のにわに　また　あそびにきてね

【English】

Hide-and-Seek with the Skimmer Dragonfly

Ready or not? Not yet, not yet.
Ready or not? Not yet, not yet.

Where are you? Where could you be?
The skimmer dragonfly is flying,
spinning round and round, flying.

The salt-patterned skimmer dragonfly —
I'll wait until you say "ready."
Until you say "ready or not, here I come."

That was such a fun game of hide-and-seek.
Let's play again — come visit me.
Come visit me again, in my garden.

【Español】

El escondite del libélula gris

¿Listo o no? Todavía no, todavía no.
¿Listo o no? Todavía no, todavía no.

¿Dónde estás? ¿Dónde podrás estar?
La libélula gris está volando,
girando y girando, volando.

La libélula gris de alas saladas —
esperaré hasta que digas "listo."
Hasta que digas "listo o no, aquí voy."

Qué divertido fue ese escondite.
Juguemos de nuevo — ven a visitarme.
Ven a visitarme otra vez, a mi jardín.

【Français】

Cache-cache avec la libellule grise

Prêt ou pas ? Pas encore, pas encore.
Prêt ou pas ? Pas encore, pas encore.

Où es-tu ? Où pourrais-tu être ?
La libellule grise vole,
tournant en rond, volant.

La libellule grise aux ailes salées —
j'attendrai jusqu'à ce que tu dises "prêt."
Jusqu'à ce que tu dises "prêt ou pas, j'arrive."

C'était un si beau cache-cache.
Jouons encore — viens me rendre visite.
Viens me rendre visite encore, dans mon jardin.

【楽曲ファイルのお届けについて】

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Taniguchi. All Rights Reserved.