🎵 SoundCloudプレーヤー / SoundCloud Player 🎵

🎵 SoundCloudで無料試聴する / Listen free on SoundCloud 🎵

楽曲使用ライセンス（個人・非商業利用）

作詞：吉川由利子、曲：谷口哲雄によるオリジナル楽曲「ボブ・マリーに捧ぐDancing All Night」の、個人・非商業目的での使用を許可するライセンスです。

ご利用いただける用途

• 個人のSNS投稿・動画（収益化なし）
• 個人のウェブサイト・ブログへの掲載
• 非営利のイベント・展示会でのBGM使用

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンスです。
• 著作権は制作者（作詞：吉川由利子、曲：谷口哲雄）が保持します。
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」
• 商業利用・転売・再配布は禁止です。

Music License — Personal / Non-Commercial Use

This license grants permission to use “Dancing All Night — A Tribute to Bob Marley,” lyrics by Yuriko Yuco Yoshikawa and music by Tetsuo Taniguchi, for personal, non-commercial purposes.

This is a non-exclusive license. The original creators retain all rights. Credit required: “Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi.” Commercial use, resale, and redistribution are prohibited.

Licencia de música — Uso personal / no comercial

Esta licencia permite utilizar “Dancing All Night — Un homenaje a Bob Marley”, con letra de Yuriko Yuco Yoshikawa y música de Tetsuo Taniguchi, para fines personales y no comerciales.

La licencia es no exclusiva. Los creadores originales conservan todos los derechos. Se requiere incluir los créditos. Se prohíben el uso comercial, la reventa y la redistribución.

Licence musicale — Usage personnel / non commercial

Cette licence autorise l’utilisation de « Dancing All Night — Hommage à Bob Marley », paroles de Yuriko Yuco Yoshikawa et musique de Tetsuo Taniguchi, à des fins personnelles et non commerciales.

Il s’agit d’une licence non exclusive. Les créateurs originaux conservent tous les droits. La mention des crédits est obligatoire. L’utilisation commerciale, la revente et la redistribution sont interdites.

🎵 歌詞 / Lyrics / Letra / Paroles

日本語

ケベックで　知り合ったのが
カリビアンの　運転手
タクシーから　流れる曲
四拍子　un, deux, trois, quatre

リズムにのり　踊りたいね
みんなでね　揺られてね
レゲエの曲　聴きながら
楽しくね　歌おうね

ノリノリで　歌ってみよう
レゲエの曲を　みんなでね
歌おうね　踊ってね
からだをね　ゆらしてね
un, deux, trois, quatre
リズムにのって
軽やかに　踊ろうね
声あわせ　楽しもう

雨の夜　テールランプ
光る街　ケベック
雨の夜　街灯が
静かに　光る街

教会の　風見鶏も
楽しそうに　踊ってる
ケベックで　レゲエの曲を
みんなで　踊りたい

un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre

雨の夜　テールランプ
光る街　ケベック
雨の夜　街灯が
静かに　光る街

教会の　風見鶏も
楽しそうに　踊ってる
雨の街　揺れる灯り
un, deux, trois, quatre
踊りたい
un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre
Dansons toute la nuit!

English

In Quebec, I met
A Caribbean taxi driver
A song was playing from the taxi
A four-beat rhythm: un, deux, trois, quatre

I want to dance to the rhythm
Together, everyone, swaying along
Listening to a reggae song
Let’s have fun and sing

Let’s try singing with the groove
A reggae song, all together
Let’s sing and dance
Let’s move our bodies
un, deux, trois, quatre
Riding the rhythm
Let’s dance lightly
Let’s enjoy with our voices together

On a rainy night, tail lights
The city of Quebec glowing
On a rainy night, streetlights
Quietly lighting the city

Even the church weather vane
Is dancing happily
In Quebec, I want everyone
To dance to a reggae song

un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre

On a rainy night, tail lights
The city of Quebec glowing
On a rainy night, streetlights
Quietly lighting the city

Even the church weather vane
Is dancing happily
Swaying lights in the rainy city
un, deux, trois, quatre
I want to dance
un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre
Let’s dance all night!

Español

En Quebec conocí
a un taxista caribeño
Desde el taxi sonaba una canción
Un ritmo de cuatro tiempos: un, deux, trois, quatre

Quiero bailar al ritmo
Todos juntos, balanceándonos
Escuchando una canción de reggae
Vamos a cantar y a divertirnos

Probemos a cantar con energía
Una canción de reggae, todos juntos
Vamos a cantar y a bailar
Vamos a mover el cuerpo
un, deux, trois, quatre
Siguiendo el ritmo
Bailemos con ligereza
Disfrutemos uniendo nuestras voces

En una noche lluviosa, las luces traseras
La ciudad de Quebec resplandece
En una noche lluviosa, las farolas
Iluminan la ciudad en silencio

Incluso la veleta de la iglesia
Baila con alegría
En Quebec, quiero que todos
Bailemos una canción de reggae

un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre

En una noche lluviosa, las luces traseras
La ciudad de Quebec resplandece
En una noche lluviosa, las farolas
Iluminan la ciudad en silencio

Incluso la veleta de la iglesia
Baila con alegría
Luces que se mecen en la ciudad lluviosa
un, deux, trois, quatre
Quiero bailar
un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre
¡Bailemos toda la noche!

Français

À Québec, j’ai rencontré
un chauffeur de taxi caribéen
Une chanson passait dans le taxi
Un rythme à quatre temps : un, deux, trois, quatre

J’ai envie de danser au rythme
Tous ensemble, en nous balançant
En écoutant une chanson reggae
Amusons-nous et chantons

Essayons de chanter avec entrain
Une chanson reggae, tous ensemble
Chantons et dansons
Faisons bouger nos corps
un, deux, trois, quatre
Portés par le rythme
Dansons avec légèreté
Réjouissons-nous en unissant nos voix

Une nuit de pluie, les feux arrière
La ville de Québec scintille
Une nuit de pluie, les réverbères
Éclairent doucement la ville

Même la girouette de l’église
Danse joyeusement
À Québec, j’ai envie que tout le monde
Danse sur une chanson reggae

un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre

Une nuit de pluie, les feux arrière
La ville de Québec scintille
Une nuit de pluie, les réverbères
Éclairent doucement la ville

Même la girouette de l’église
Danse joyeusement
Les lumières de la ville pluvieuse se balancent
un, deux, trois, quatre
J’ai envie de danser
un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre
Dansons toute la nuit !

楽曲ファイルのお届けについて / About Music File Delivery

ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします。楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします。契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします。リンクの有効期限は3日間です。

We will contact you at your registered email address within 2 business days. A music license agreement will be sent by email. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer. The download link is valid for 3 days.

共同制作・クレジット / Joint License & Credits

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
Credit required: “Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi”
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.