楽曲使用ライセンス（個人・非商業利用）

作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄によるオリジナル楽曲「Eternal Life 宝物」の、個人・非商業目的での使用を許可するライセンスです。

ご利用いただける用途

• 個人のSNS投稿・動画（収益化なし）
• 個人のウェブサイト・ブログへの掲載
• 非営利のイベント・展示会でのBGM使用

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンスです
• 著作権は制作者（作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄）が保持します
• 制作者は引き続き楽曲を自由に使用・演奏・配布する権利を保持します
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」
• 商業利用・転売・再配布は禁止です

Music License — Personal / Non-Commercial Use

This license grants permission to use the original song "Eternal Life — Takaramono (Treasure)", lyrics by Yuriko Yuco Yoshikawa and music by Tetsuo Taniguchi, for personal, non-commercial purposes.

This is a non-exclusive license. The original creators retain all rights and may continue to use, perform, and distribute this music freely.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

🎵 歌詞 / Lyrics

【日本語】

人との出会い　不思議なもの
偶然のなか　はじまっていく
いつかその日がやってくるよ
必然になる　その時が

いつもとなりで　笑いあえる
困ったときは　よりそいあい
そっとはなしを聞いてくれる
そんなあなたが　たからものさ

本物の虹は　すぐ消えるが
胸の虹だけは　ずっと消えない

こころの虹だけは　いつも　ここに
あなたがくれた　あたたかさ

消えない虹だけが　いつの日にも
こころの空に輝いている

こころの虹だけは　いつも　ここに
あなたがくれた　あたたかさ

消えない虹だけが　いつの日にも
こころのなかで輝いている

【English】

Meeting someone — what a mysterious thing,
Beginning within the flow of chance.
One day that moment will surely come,
When what seemed accidental becomes destiny.

Always laughing together, side by side,
Leaning on each other when times are hard,
Quietly listening to what I have to say —
You are my treasure.

A real rainbow fades so quickly,
But the rainbow in my heart never disappears.

The rainbow in my heart is always here,
The warmth that you have given me.

The rainbow that never fades shines on,
Lighting up the sky within my heart.

The rainbow in my heart is always here,
The warmth that you have given me.

The rainbow that never fades shines on,
Glowing deep within my heart.

【Español】

Encontrarse con alguien — qué cosa tan misteriosa,
Comenzando en medio de la casualidad.
Algún día ese momento llegará,
Cuando lo casual se convierte en destino.

Siempre riendo juntos, uno al lado del otro,
Apoyándonos cuando los tiempos son difíciles,
Escuchando en silencio lo que tengo que decir —
Tú eres mi tesoro.

Un arcoíris real desaparece tan rápido,
Pero el arcoíris en mi corazón nunca desaparece.

El arcoíris en mi corazón siempre está aquí,
El calor que tú me has dado.

El arcoíris que nunca se desvanece brilla,
Iluminando el cielo dentro de mi corazón.

El arcoíris en mi corazón siempre está aquí,
El calor que tú me has dado.

El arcoíris que nunca se desvanece brilla,
Resplandeciendo en lo profundo de mi corazón.

【Français】

Se rencontrer — quelle chose mystérieuse,
Commençant au fil du hasard.
Un jour ce moment viendra sûrement,
Quand le hasard devient destin.

Toujours à rire ensemble, côte à côte,
Se soutenir quand les temps sont difficiles,
Écouter doucement ce que j'ai à dire —
Tu es mon trésor.

Un vrai arc-en-ciel disparaît si vite,
Mais l'arc-en-ciel dans mon cœur ne disparaît jamais.

L'arc-en-ciel dans mon cœur est toujours là,
La chaleur que tu m'as donnée.

L'arc-en-ciel qui ne s'efface jamais brille,
Illuminant le ciel au fond de mon cœur.

L'arc-en-ciel dans mon cœur est toujours là,
La chaleur que tu m'as donnée.

L'arc-en-ciel qui ne s'efface jamais brille,
Rayonnant au plus profond de mon cœur.

【楽曲ファイルのお届けについて】

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi. All Rights Reserved.