⚠️ この商品の表示価格は目安です。お問い合わせフォームよりご連絡のうえ、お見積もり確定後にご購入ください。
The price shown is for reference only. Please contact us via the inquiry form and receive a confirmed quote before purchasing.

🎵 SoundCloudプレーヤー / SoundCloud Player 🎵

🎵 SoundCloudで無料試聴する / Listen free on SoundCloud 🎵

楽曲使用ライセンス（大規模イベント・要相談）

映画・ゲーム・大規模イベント・ブランドキャンペーンなど、特別な用途や大規模利用をご希望の方向けの個別見積もりライセンスです。

こんな方におすすめ

• 映画・ドラマ・ゲームへの使用
• 大規模イベント・国際展示会
• ブランドキャンペーン・テレビCM
• 長期・複数用途での利用

お問い合わせの流れ

• お問い合わせフォームより用途・期間・規模をお知らせください。
• 2営業日以内に返信いたします。
• 個別見積もりをご提示します。

著作権は制作者（作詞：吉川由利子、曲：谷口哲雄）が保持します。クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」

Music License — Large-Scale Event / Special Use (Custom Quote)

For film, games, large-scale events, brand campaigns, or other special uses of “Blue Hour in Quebec.” Please contact us for a custom quote. The original creators retain all rights. Credit required.

Licencia de música — Eventos de gran escala / uso especial (presupuesto personalizado)

Para películas, videojuegos, grandes eventos, campañas de marca u otros usos especiales de “Blue Hour in Quebec”. Contacte con nosotros para recibir un presupuesto personalizado. Los creadores originales conservan todos los derechos. Se requiere incluir los créditos.

Licence musicale — Événement de grande envergure / usage spécial (devis personnalisé)

Pour les films, jeux vidéo, grands événements, campagnes de marque ou autres usages spéciaux de « Blue Hour in Quebec ». Contactez-nous pour obtenir un devis personnalisé. Les créateurs originaux conservent tous les droits. La mention des crédits est obligatoire.

🎵 歌詞 / Lyrics / Letra / Paroles

日本語

音楽が　静かに時を　刻んでく
音のない　世界から
音の　世界へと
ウインドウ　開けてみる
くまの彫刻　手を上げ
おはようと　いってる
一緒にね　踊ろうぜ
一緒にね　歌おうぜ
飛び跳ね
ブルーアワー

かしを考え　立ち止まる
向かいのベンチに　ジュリアン（ジュリアン）
「GODZILLAすき」と　笑ってる
二人で笑った　ブルーアワー
笑い声に　包まれて
日の出を　大声で　一緒に待っている
朝6時　おはようと
かもめが　近くに寄ってくる
ジュリアンと　私と　かもめ
三人で　ダンスして
一緒に奏でる　サンバのリズム
一緒に歌おう　サンバのリズム

English

Music quietly marks the passing time
From a world without sound
Into a world of sound
I try opening the window
A bear sculpture raises its hands
Saying, “Good morning”
Come on, let’s dance together
Come on, let’s sing together
Jumping up
Blue hour

I stop to think of the lyrics
On the bench across from me, Julian (Julian)
Smiling, “I like GODZILLA”
We laughed together, blue hour
Wrapped in laughter
We wait together for sunrise, shouting out loud
At six in the morning, saying good morning
A seagull comes close
Julian, me, and a seagull
The three of us dance
Playing a samba rhythm together
Let’s sing together, samba rhythm

Español

La música marca el paso del tiempo en silencio
Desde un mundo sin sonido
Hacia un mundo de sonidos
Intento abrir la ventana
Una escultura de oso levanta las manos
Y dice: «Buenos días»
Vamos a bailar juntos
Vamos a cantar juntos
Saltando
La hora azul

Me detengo a pensar en la letra
En el banco de enfrente, Julian (Julian)
Sonriendo: «Me gusta GODZILLA»
Los dos reímos, hora azul
Rodeados de risas
Esperamos juntos el amanecer, gritando en voz alta
A las seis de la mañana, diciendo buenos días
Una gaviota se acerca
Julian, yo y una gaviota
Los tres bailamos
Interpretando juntos un ritmo de samba
Cantemos juntos, ritmo de samba

Français

La musique marque doucement le passage du temps
D’un monde sans bruit
Vers un monde de sons
J’essaie d’ouvrir la fenêtre
Une sculpture d’ours lève les mains
Et dit : « Bonjour »
Dansons ensemble
Chantons ensemble
En sautant
L’heure bleue

Je m’arrête pour réfléchir aux paroles
Sur le banc d’en face, Julian (Julian)
En souriant : « J’aime GODZILLA »
Nous avons ri tous les deux, heure bleue
Enveloppés de rires
Nous attendons ensemble le lever du soleil en criant
À six heures du matin, en disant bonjour
Une mouette s’approche
Julian, moi et une mouette
Nous dansons tous les trois
En jouant ensemble un rythme de samba
Chantons ensemble, rythme de samba

楽曲ファイルのお届けについて / About Music File Delivery

ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします。楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします。契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします。リンクの有効期限は3日間です。

We will contact you at your registered email address within 2 business days. A music license agreement will be sent by email. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer. The download link is valid for 3 days.

共同制作・クレジット / Joint License & Credits

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
Credit required: “Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi”
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.