⚠️ この商品の表示価格は目安です。お問い合わせフォームよりご連絡のうえ、お見積もり確定後にご購入ください。
The price shown is for reference only. Please contact us via the inquiry form and receive a confirmed quote before purchasing.

🎵 SoundCloudプレーヤー / SoundCloud Player 🎵

🎵 SoundCloudで無料試聴する / Listen free on SoundCloud 🎵

楽曲使用ライセンス（大規模イベント・要相談）

映画・ゲーム・大規模イベント・ブランドキャンペーンなど、特別な用途や大規模利用をご希望の方向けの個別見積もりライセンスです。

こんな方におすすめ

• 映画・ドラマ・ゲームへの使用
• 大規模イベント・国際展示会
• ブランドキャンペーン・テレビCM
• 長期・複数用途での利用

お問い合わせの流れ

• お問い合わせフォームより用途・期間・規模をお知らせください。
• 2営業日以内に返信いたします。
• 個別見積もりをご提示します。

著作権は制作者（作詞：吉川由利子、曲：谷口哲雄）が保持します。クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」

Music License — Large-Scale Event / Special Use (Custom Quote)

For film, games, large-scale events, brand campaigns, or other special uses of “Dancing All Night — A Tribute to Bob Marley.” Please contact us for a custom quote. The original creators retain all rights. Credit required.

Licencia de música — Eventos de gran escala / uso especial (presupuesto personalizado)

Para películas, videojuegos, grandes eventos, campañas de marca u otros usos especiales de “Dancing All Night — Un homenaje a Bob Marley”. Contacte con nosotros para recibir un presupuesto personalizado. Los creadores originales conservan todos los derechos. Se requiere incluir los créditos.

Licence musicale — Événement de grande envergure / usage spécial (devis personnalisé)

Pour les films, jeux vidéo, grands événements, campagnes de marque ou autres usages spéciaux de « Dancing All Night — Hommage à Bob Marley ». Contactez-nous pour obtenir un devis personnalisé. Les créateurs originaux conservent tous les droits. La mention des crédits est obligatoire.

🎵 歌詞 / Lyrics / Letra / Paroles

日本語

ケベックで　知り合ったのが
カリビアンの　運転手
タクシーから　流れる曲
四拍子　un, deux, trois, quatre

リズムにのり　踊りたいね
みんなでね　揺られてね
レゲエの曲　聴きながら
楽しくね　歌おうね

ノリノリで　歌ってみよう
レゲエの曲を　みんなでね
歌おうね　踊ってね
からだをね　ゆらしてね
un, deux, trois, quatre
リズムにのって
軽やかに　踊ろうね
声あわせ　楽しもう

雨の夜　テールランプ
光る街　ケベック
雨の夜　街灯が
静かに　光る街

教会の　風見鶏も
楽しそうに　踊ってる
ケベックで　レゲエの曲を
みんなで　踊りたい

un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre

雨の夜　テールランプ
光る街　ケベック
雨の夜　街灯が
静かに　光る街

教会の　風見鶏も
楽しそうに　踊ってる
雨の街　揺れる灯り
un, deux, trois, quatre
踊りたい
un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre
Dansons toute la nuit!

English

In Quebec, I met
A Caribbean taxi driver
A song was playing from the taxi
A four-beat rhythm: un, deux, trois, quatre

I want to dance to the rhythm
Together, everyone, swaying along
Listening to a reggae song
Let’s have fun and sing

Let’s try singing with the groove
A reggae song, all together
Let’s sing and dance
Let’s move our bodies
un, deux, trois, quatre
Riding the rhythm
Let’s dance lightly
Let’s enjoy with our voices together

On a rainy night, tail lights
The city of Quebec glowing
On a rainy night, streetlights
Quietly lighting the city

Even the church weather vane
Is dancing happily
In Quebec, I want everyone
To dance to a reggae song

un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre

On a rainy night, tail lights
The city of Quebec glowing
On a rainy night, streetlights
Quietly lighting the city

Even the church weather vane
Is dancing happily
Swaying lights in the rainy city
un, deux, trois, quatre
I want to dance
un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre
Let’s dance all night!

Español

En Quebec conocí
a un taxista caribeño
Desde el taxi sonaba una canción
Un ritmo de cuatro tiempos: un, deux, trois, quatre

Quiero bailar al ritmo
Todos juntos, balanceándonos
Escuchando una canción de reggae
Vamos a cantar y a divertirnos

Probemos a cantar con energía
Una canción de reggae, todos juntos
Vamos a cantar y a bailar
Vamos a mover el cuerpo
un, deux, trois, quatre
Siguiendo el ritmo
Bailemos con ligereza
Disfrutemos uniendo nuestras voces

En una noche lluviosa, las luces traseras
La ciudad de Quebec resplandece
En una noche lluviosa, las farolas
Iluminan la ciudad en silencio

Incluso la veleta de la iglesia
Baila con alegría
En Quebec, quiero que todos
Bailemos una canción de reggae

un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre

En una noche lluviosa, las luces traseras
La ciudad de Quebec resplandece
En una noche lluviosa, las farolas
Iluminan la ciudad en silencio

Incluso la veleta de la iglesia
Baila con alegría
Luces que se mecen en la ciudad lluviosa
un, deux, trois, quatre
Quiero bailar
un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre
¡Bailemos toda la noche!

Français

À Québec, j’ai rencontré
un chauffeur de taxi caribéen
Une chanson passait dans le taxi
Un rythme à quatre temps : un, deux, trois, quatre

J’ai envie de danser au rythme
Tous ensemble, en nous balançant
En écoutant une chanson reggae
Amusons-nous et chantons

Essayons de chanter avec entrain
Une chanson reggae, tous ensemble
Chantons et dansons
Faisons bouger nos corps
un, deux, trois, quatre
Portés par le rythme
Dansons avec légèreté
Réjouissons-nous en unissant nos voix

Une nuit de pluie, les feux arrière
La ville de Québec scintille
Une nuit de pluie, les réverbères
Éclairent doucement la ville

Même la girouette de l’église
Danse joyeusement
À Québec, j’ai envie que tout le monde
Danse sur une chanson reggae

un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre

Une nuit de pluie, les feux arrière
La ville de Québec scintille
Une nuit de pluie, les réverbères
Éclairent doucement la ville

Même la girouette de l’église
Danse joyeusement
Les lumières de la ville pluvieuse se balancent
un, deux, trois, quatre
J’ai envie de danser
un, deux, trois, quatre
un, deux, trois, quatre
Dansons toute la nuit !

楽曲ファイルのお届けについて / About Music File Delivery

ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします。楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします。契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします。リンクの有効期限は3日間です。

We will contact you at your registered email address within 2 business days. A music license agreement will be sent by email. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer. The download link is valid for 3 days.

共同制作・クレジット / Joint License & Credits

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
Credit required: “Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi”
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.