🎵 SoundCloudのリンクから無料でお聴きいただけます。購入前にぜひお試しください。
🎵 You can listen for free via the SoundCloud link. Please try before you buy.

楽曲使用ライセンス（個人・非商業利用）

作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄によるオリジナル楽曲「Eternal Life Happiness」の、個人・非商業目的での使用を許可するライセンスです。

ご利用いただける用途

• 個人のSNS投稿・動画（収益化なし）
• 個人のウェブサイト・ブログへの掲載
• 非営利のイベント・展示会でのBGM使用

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンスです
• 著作権は制作者（作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄）が保持します
• 制作者は引き続き楽曲を自由に使用・演奏・配布する権利を保持します
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」
• 商業利用・転売・再配布は禁止です

Music License — Personal / Non-Commercial Use

This license grants permission to use the original song "Eternal Life Happiness", lyrics by Yuriko Yuco Yoshikawa and music by Tetsuo Taniguchi, for personal, non-commercial purposes.

This is a non-exclusive license. The original creators retain all rights and may continue to use, perform, and distribute this music freely.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

🎵 歌詞 / Lyrics

【日本語】

しあわせとは　なんだろう
ひとそれぞれ　答えは違う
時とともに　その答えも
変わってゆくのだろう

大切なものも　かわっていく
時とともに　すこしずつ

何がしあわせ　何が大切
答えはそれぞれ　それでいい

さまざまな　出会いと別れ
繰り返しながらあるいてきた
いろいろあったと　笑えたら
それがわたしの人生だから

出会った人にありがとうと
こころにきざみ　あゆむだけ
いまあふれだす　この思い
こころをこめて　ありがとう
あなたにとどけ　ありがとう

出会った人にありがとうと
こころにきざみ　あゆむだけ
いまあふれだす　この思い
こころをこめて　ありがとう
あなたにとどけ　ありがとう

この世界はあたたかい場所だった

【English】

What is happiness, I wonder?
Each person has a different answer.
And as time goes by, even that answer
Will surely change.

The things we hold dear also change,
Little by little, with the passing of time.

What brings happiness? What truly matters?
Each person's answer is different — and that's just fine.

Through so many meetings and farewells,
I have walked, repeating them over and over.
If I can smile and say, "so much has happened" —
That is my life.

I carve "thank you" into my heart
For every person I have met, and simply walk on.
These feelings now overflowing —
With all my heart, thank you.
May this reach you — thank you.

I carve "thank you" into my heart
For every person I have met, and simply walk on.
These feelings now overflowing —
With all my heart, thank you.
May this reach you — thank you.

This world was a warm and gentle place.

【Español】

¿Qué es la felicidad, me pregunto?
Cada persona tiene una respuesta diferente.
Y con el paso del tiempo, incluso esa respuesta
Seguramente cambiará.

Las cosas que atesoramos también cambian,
Poco a poco, con el paso del tiempo.

¿Qué trae felicidad? ¿Qué es verdaderamente importante?
La respuesta de cada persona es diferente — y está bien así.

A través de tantos encuentros y despedidas,
He caminado, repitiéndolos una y otra vez.
Si puedo sonreír y decir, "han pasado tantas cosas" —
Esa es mi vida.

Grabo "gracias" en mi corazón
Por cada persona que he conocido, y simplemente sigo caminando.
Estos sentimientos que ahora desbordan —
Con todo mi corazón, gracias.
Que esto te llegue — gracias.

Grabo "gracias" en mi corazón
Por cada persona que he conocido, y simplemente sigo caminando.
Estos sentimientos que ahora desbordan —
Con todo mi corazón, gracias.
Que esto te llegue — gracias.

Este mundo era un lugar cálido y gentil.

【Français】

Qu'est-ce que le bonheur, je me demande ?
Chaque personne a une réponse différente.
Et avec le temps, même cette réponse
Changera sûrement.

Les choses que nous chérissons changent aussi,
Peu à peu, avec le passage du temps.

Qu'est-ce qui apporte le bonheur ? Qu'est-ce qui compte vraiment ?
La réponse de chacun est différente — et c'est très bien ainsi.

À travers tant de rencontres et d'adieux,
J'ai marché, les répétant encore et encore.
Si je peux sourire et dire, "il s'est passé tellement de choses" —
C'est ma vie.

Je grave "merci" dans mon cœur
Pour chaque personne que j'ai rencontrée, et je continue simplement à marcher.
Ces sentiments qui débordent maintenant —
De tout mon cœur, merci.
Que cela t'atteigne — merci.

Je grave "merci" dans mon cœur
Pour chaque personne que j'ai rencontrée, et je continue simplement à marcher.
Ces sentiments qui débordent maintenant —
De tout mon cœur, merci.
Que cela t'atteigne — merci.

Ce monde était un endroit chaleureux et doux.

【楽曲ファイルのお届けについて】

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場偈は、お問い傐わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.