🎵 SoundCloudのリンクから無料でお聴きいただけます。購入前にぜひお試しください。
🎵 You can listen for free via the SoundCloud link. Please try before you buy.

楽曲使用ライセンス（個人・非商業利用）

作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄によるオリジナル楽曲「Eternal Life 生命の木」の、個人・非商業目的での使用を許可するライセンスです。

ご利用いただける用途

• 個人のSNS投稿・動画（収益化なし）
• 個人のウェブサイト・ブログへの掲載
• 非営利のイベント・展示会でのBGM使用

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンスです
• 著作権は制作者（作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄）が保持します
• 制作者は引き続き楽曲を自由に使用・演奏・配布する権利を保持します
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」
• 商業利用・転売・再配布は禁止です

Music License — Personal / Non-Commercial Use

This license grants permission to use the original song "Eternal Life — Inochi no Ki (Tree of Life)", lyrics by Yuriko Yuco Yoshikawa and music by Tetsuo Taniguchi, for personal, non-commercial purposes.

This is a non-exclusive license. The original creators retain all rights and may continue to use, perform, and distribute this music freely.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

🎵 歌詞 / Lyrics

日本語

いのちの木　そう呼ばれる木があるよ
尊いいのちの大きな木
長い長い年月を
いきる大きな木
寒い日も暑い日も乗り越えて
日本の木には年輪が
一年ごとに刻まれて
四季を生きたあかしだよ
どんどん年輪そたっていく
おおきく大きく成長し
天までとどく木になるよ
みんなを守る木になるよ

どんどん年輪そたっていく
おおきく大きく成長し
天までとどく木になるよ
みんなを守る木になるよ
天までとどく木になるよ

English

There is a tree called the Tree of Life
A great and precious tree of life
Through long, long years
A great tree that lives on
Through cold days and hot days, it endures
Japanese trees have annual rings
Carved one by one each year
Proof of living through the four seasons
The rings keep growing and growing
Growing bigger and bigger
It will become a tree that reaches the heavens
It will become a tree that protects everyone

The rings keep growing and growing
Growing bigger and bigger
It will become a tree that reaches the heavens
It will become a tree that protects everyone
It will become a tree that reaches the heavens

Español

Hay un árbol llamado el Árbol de la Vida
Un gran y precioso árbol de vida
A través de largos, largos años
Un gran árbol que sigue viviendo
Superando días fríos y días calurosos
Los árboles japoneses tienen anillos anuales
Grabados uno a uno cada año
Prueba de haber vivido las cuatro estaciones
Los anillos siguen creciendo y creciendo
Creciendo más y más grande
Se convertirá en un árbol que llega al cielo
Se convertirá en un árbol que protege a todos

Los anillos siguen creciendo y creciendo
Creciendo más y más grande
Se convertirá en un árbol que llega al cielo
Se convertirá en un árbol que protege a todos
Se convertirá en un árbol que llega al cielo

Français

Il existe un arbre appelé l'Arbre de Vie
Un grand et précieux arbre de vie
À travers de longues, longues années
Un grand arbre qui continue de vivre
Surmontant les jours froids et les jours chauds
Les arbres japonais ont des cernes annuels
Gravés un par un chaque année
Preuve d'avoir vécu les quatre saisons
Les cernes continuent de grandir
Grandissant de plus en plus
Il deviendra un arbre qui atteint le ciel
Il deviendra un arbre qui protège tout le monde

Les cernes continuent de grandir
Grandissant de plus en plus
Il deviendra un arbre qui atteint le ciel
Il deviendra un arbre qui protège tout le monde
Il deviendra un arbre qui atteint le ciel

【楽曲ファイルのお届けについて】

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場偈は、お問い傐わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi / Vocals: AI-generated voice. All Rights Reserved.