🎵 SoundCloudのリンクから無料でお聴きいただけます。購入前にぜひお試しください。
🎵 You can listen for free via the SoundCloud link. Please try before you buy.

楽曲使用ライセンス（商業利用・3年間）

作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄によるオリジナル楽曲「Eternal Life 空に舞う夏花火」の、商業目的での使用を許可するライセンスです（3年間・更新制）。

ご利用いただける用途

• 商業動画・広告・CM・プロモーション映像
• 収益化されたSNSコンテンツ・YouTube動画
• 商業イベント・展示会・店舗BGM
• 映画・ドラマ・ゲーム等のメディア作品

ライセンス条件

• 本ライセンスは非独占ライセンス（3年間・更新制）です
• 著作権は制作者（作詞 吉川由利子　曲 谷口哲雄）が保持します
• 制作者は引き続き楽曲を自由に使用・演奏・配布する権利を保持します
• クレジット表記必須：「Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi」
• 転売・再配布は禁止です
• 使用期間：3年間（更新可）

Music License — Commercial Use (3 Years)

This non-exclusive license grants permission to use the original song "Eternal Life — Natsu Hanabi (Summer Fireworks)", lyrics by Yuriko Yuco Yoshikawa and music by Tetsuo Taniguchi, for commercial purposes for a period of 3 years.

The original creators retain all rights and may continue to use, perform, and distribute this music freely.

Credit required: "Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi"

License term: 3 years (renewable)

🎵 歌詞 / Lyrics

日本語

どーんとなって　しゅーとのぼって　花が咲く
どーんとなって　しゅーとのぼって　花が咲く
きらきら輝く　夏の空
毎年つづくよ　夏花火
提灯祭りの提灯が
夏祭りだと知らせてる
遠くつづくあかりのした
みんないっしょに楽しもう
赤緑金色　きらめく
花火師さんの自信作
わーわーとみんなで叫んだら
おおきなきらきら空に舞う
どーんとなって　しゅーとのぼって　花が咲く
どーんとなって　しゅーとのぼって　花が咲く
きらきら輝く　夏の空
毎年つづくよ　夏花火
おそらに舞ってる夏花火
おそらにまってる夏花火

English

Boom! It rises with a whoosh, and flowers bloom
Boom! It rises with a whoosh, and flowers bloom
Sparkling and shining in the summer sky
Every year they come — summer fireworks
The lanterns of the lantern festival
Tell us the summer festival has arrived
Beneath the long trail of glowing lights
Let's all enjoy it together
Red, green, gold — they glimmer and gleam
The fireworks master's proudest work
When everyone shouts out with joy
Great sparkling blooms dance across the sky
Boom! It rises with a whoosh, and flowers bloom
Boom! It rises with a whoosh, and flowers bloom
Sparkling and shining in the summer sky
Every year they come — summer fireworks
Dancing in the sky — summer fireworks
Waiting in the sky — summer fireworks

Español

¡Bum! Sube silbando y florecen flores
¡Bum! Sube silbando y florecen flores
Brillando y centelleando en el cielo de verano
Cada año regresan — los fuegos artificiales de verano
Los faroles del festival de linternas
Nos anuncian que ha llegado el festival de verano
Bajo la larga hilera de luces brillantes
Disfrutemos todos juntos
Rojo, verde, dorado — destellan y brillan
La obra maestra del maestro pirotécnico
Cuando todos gritan de alegría
Grandes flores centelleantes danzan por el cielo
¡Bum! Sube silbando y florecen flores
¡Bum! Sube silbando y florecen flores
Brillando y centelleando en el cielo de verano
Cada año regresan — los fuegos artificiales de verano
Danzando en el cielo — fuegos artificiales de verano
Esperando en el cielo — fuegos artificiales de verano

Français

Boum ! Il monte en sifflant et des fleurs éclosent
Boum ! Il monte en sifflant et des fleurs éclosent
Scintillant et brillant dans le ciel d'été
Chaque année ils reviennent — les feux d'artifice d'été
Les lanternes du festival des lanternes
Nous annoncent que le festival d'été est arrivé
Sous la longue traînée de lumières brillantes
Profitons-en tous ensemble
Rouge, vert, or — ils scintillent et brillent
Le chef-d'œuvre du maître artificier
Quand tout le monde crie de joie
De grandes fleurs étincelantes dansent dans le ciel
Boum ! Il monte en sifflant et des fleurs éclosent
Boum ! Il monte en sifflant et des fleurs éclosent
Scintillant et brillant dans le ciel d'été
Chaque année ils reviennent — les feux d'artifice d'été
Dansant dans le ciel — feux d'artifice d'été
Attendant dans le ciel — feux d'artifice d'été

【楽曲ファイルのお届けについて】

1. ご購入確認後、2営業日以内にご登録のメールアドレスへご連絡いたします
2. 楽曲使用ライセンス契約書をメールにてお送りします
3. 契約書にご署名・ご返送いただいた後、WeTransferにてWAVファイルをお送りします
4. メールに届いたリンクからダウンロードしてください（リンクの有効期限：3日間）
5. 期限内にダウンロードできなかった場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください

About Music File Delivery

1. We will contact you at your registered email address within 2 business days
2. A music license agreement will be sent to you by email
3. After receiving your signed agreement, we will send the WAV file via WeTransfer
4. Please download the file from the link in the email (link valid for 3 days)
5. If you are unable to download within the deadline, please contact us via our contact form

Music Production by Yuriko Yuco Yoshikawa & Tetsuo Taniguchi
© 2026 Lyrics: Yuriko Yuco Yoshikawa / Music: Tetsuo Taniguchi. All Rights Reserved.